Números 1:44
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 1 > Versículo 44
Números 1:44
| ← Números 1:43 | Números 1:44 (RV1909) | Números 1:45 → |
|---|---|---|
Los contados de ellos, de la tribu de Nephtalí, cincuenta y tres mil y cuatrocientos.
|
Estos fueron los contados, los cuales contaron Moisés y Aarón, con los príncipes de Israel, que eran doce, uno por cada casa de sus padres.
|
Y fueron todos los contados de los hijos de Israel por las casas de sus padres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra en Israel;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstosH428 fueron los contadosH6485, los cualesH834 contaronH6485 MoisésH4872 y AarónH175, con los príncipesH5387 de IsraelH3478, que eran doceH8147 H6240, unoH259 por cada casaH1004 de sus padresH1.
Hebreo original
אֵלֶּה הַפְּקֻדִים אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּנְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל שְׁנֵים עָשָׂר אִישׁ אִישׁ־אֶחָד לְבֵית־אֲבֹתָיו הָיוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
הַ/פְּקֻדִ֡ים |
ha./pe.ku.Dim | H6485 | HTd/Vqsmpa | |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
פָּקַ֨ד |
pa.Kad | H6485 | HVqp3ms | |
מֹשֶׁ֤ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וְ/אַהֲרֹן֙ |
ve./'a.ha.Ron | H175 | HC/Np | |
וּ/נְשִׂיאֵ֣י |
u./ne.si.'Ei | H5387 | HC/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
שְׁנֵ֥ים |
she.Neim | H8147 | HAcmda | |
עָשָׂ֖ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
אִ֑ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | — |
אִישׁ |
'ish- | H376 | HNcmsa | — |
אֶחָ֥ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
לְ/בֵית |
le./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
אֲבֹתָ֖י/ו |
'a.vo.Ta/v | H1 | HNcmpc/Sp3ms | |
הָיֽוּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): propiamente, uno exaltado, es decir, un rey o jeque; también una niebla ascendente
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: GOBIERNO; ISRAEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún