Nehemías 7:73

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Nehemías > Capítulo 7 > Versículo 73

Nehemías 7:73

← Nehemías 7:72 Nehemías 7:73 (RV1909) Nehemías 8:1 →
Y lo que dió el resto del pueblo fué veinte mil dracmas de oro, y dos mil libras de plata, y sesenta y siete vestiduras sacerdotales.
Y habitaron los sacerdotes y los Levitas, y los porteros, y los cantores, y los del pueblo, y los Nethineos, y todo Israel, en sus ciudades. Y venido el mes séptimo, los hijos de Israel estaban en sus ciudades.
Y JUNTÓSE todo el pueblo como un solo hombre en la plaza que está delante de la puerta de las Aguas, y dijeron á Esdras el escriba, que trajese el libro de la ley de Moisés, la cual mandó Jehová á Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y habitaronH3427 los sacerdotesH3548 y los LevitasH3881, y los porterosH7778, y los cantoresH7891, y los del puebloH5971, y los NethineosH5411, y todoH3605 IsraelH3478, en sus ciudadesH5892. Y venidoH5060 el mesH2320 séptimoH7637, los hijosH1121 de IsraelH3478 estaban en sus ciudadesH5892.

Hebreo original

וַיֵּשְׁבוּ הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְהַשֹּׁועֲרִים וְהַמְשֹׁרְרִים וּמִן־הָעָם וְהַנְּתִינִים וְכָל־יִשְׂרָאֵל בְּעָרֵיהֶם וַיִּגַּע הַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל בְּעָרֵיהֶם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֵּשְׁב֣וּ
 va/i.ye.she.Vu H3427 HC/Vqw3mp
הַ/כֹּהֲנִ֣ים
 ha./ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
וְ/הַ/לְוִיִּ֡ם
 ve./ha/l.vi.Yim H3881 HC/Td/Ngmpa
וְ/הַ/שּׁוֹעֲרִים֩
 ve./ha./sho.'a.Rim H7778 HC/Td/Ncmpa
וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֨ים
 ve./ha/m.sho.re.Rim H7891 HC/Td/Vormpa
וּ/מִן
 u./min- H4480 HC/R —
הָ/עָ֧ם
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
וְ/הַ/נְּתִינִ֛ים
 ve./ha./ne.ti.Nim H5411 HC/Td/Ncmpa
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
בְּ/עָרֵי/הֶ֑ם
 be./'a.rei./Hem H5892 HR/Ncfpc/Sp3mp
וַ/יִּגַּע֙
 va/i.yi.Ga' H5060 HC/Vqw3ms
הַ/חֹ֣דֶשׁ
 ha./Cho.desh H2320 HTd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֔י
 ha./she.vi.'I H7637 HTd/Aomsa
וּ/בְנֵ֥י
 u./ve.Nei H1121 HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
בְּ/עָרֵי/הֶֽם
 be./'a.rei./Hem H5892 HR/Ncfpc/Sp3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la luna nueva; por implicación, un mes
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
  • H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): una raíz primitiva; propiamente, tocar, es decir poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, yacer con una mujer); por implicación, alcanzar (figurativamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
  • H5411 — נָתִין (Nâthîyn, naw-theen'): o נָתוּן (Nâthûwn) (Esdras 8:17), (la forma propia como participio pasivo), de נָתַן (nâthan) [H5414]; uno dado, es decir (solo en el plural); los netineos, o siervos del templo (como dados a ese deber)
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): o שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); ordinal de שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; séptimo
  • H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): o שֹׁעֵר (shôʻêr) participio activo de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (como denominativo de שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); un portero
  • H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): o (la forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), una raíz primitiva (más bien idéntica con שׁוּר (shûwr) [H7788] mediante la idea de minstrelía ambulante); cantar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Números 29:1, 1 Crónicas 9:2, 1 Crónicas 23:5, Esdras 6:16, Nehemías 10:28, Nehemías 11:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Nehemías › Capítulo 7 › Versículo 73  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/7/73&oldid=0"