Nehemías 5:18

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Nehemías > Capítulo 5 > Versículo 18

Nehemías 5:18


Nehemías 5:17 Nehemías 5:18 (RV1909) Nehemías 5:19
Además ciento y cincuenta hombres de los Judíos y magistrados, y los que venían á nosotros de las gentes que están en nuestros contornos, estaban á mi mesa.
Y lo que se aderezaba para cada día era un buey, seis ovejas escogidas, y aves también se aparejaban para mí, y cada diez días vino en toda abundancia: y con todo esto nunca requerí el pan del gobernador, porque la servidumbre de este pueblo era grave.
Acuérdate de mí para bien, Dios mío, y de todo lo que hice á este pueblo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y lo queH834 se aderezabaH6213 para cadaH259 díaH3117 era unH259 bueyH7794, seisH8337 ovejasH6629 escogidasH1305, y avesH6833 también se aparejabanH6213 para mí, y cadaH996 diezH6235 díasH3117 vinoH3196 en todaH3605 abundanciaH7235: y con todo estoH2088 nuncaH3808 requeríH1245 el panH3899 del gobernadorH6346, porqueH3588 la servidumbreH5656 deH5921 este puebloH5971 era graveH3513.


Hebreo original

וַאֲשֶׁר הָיָה נַעֲשֶׂה לְיֹום אֶחָד שֹׁור אֶחָד צֹאן שֵׁשׁ־בְּרֻרֹות וְצִפֳּרִים נַעֲשׂוּ־לִי וּבֵין עֲשֶׂרֶת יָמִים בְּכָל־יַיִן לְהַרְבֵּה וְעִם־זֶה לֶחֶם הַפֶּחָה לֹא בִקַּשְׁתִּי כִּי־כָבְדָה הָעֲבֹדָה עַל־הָעָם הַזֶּה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/אֲשֶׁר֩
va./'a.Sher H834 HC/Tr
הָיָ֨ה
ha.Yah H1961 HVqp3ms
נַעֲשֶׂ֜ה
na.'a.Seh H6213 HVNsmsa
לְ/י֣וֹם
le./Yom H3117 HR/Ncmsa
אֶחָ֗ד
'e.Chad H259 HAcmsa
שׁ֣וֹר
Shor H7794 HNcmsa
אֶחָ֞ד
'e.Chad H259 HAcmsa
צֹ֠אן
tzon H6629 HNcbsa
שֵׁשׁ
shesh- H8337 HAcfsa
בְּרֻר֤וֹת
be.ru.Rot H1305 HVqsfpa
וְ/צִפֳּרִים֙
ve./tzi.po.Rim H6833 HC/Ncbpa
נַֽעֲשׂוּ
na.'a.su- H6213 HVNp3cp
לִ֔/י
L/i HR/Sp1cs
וּ/בֵ֨ין
u./Vein H996 HC/R
עֲשֶׂ֧רֶת
'a.Se.ret H6235 HAcmsc
יָמִ֛ים
ya.Mim H3117 HNcmpa
בְּ/כָל
be./khol H3605 HR/Ncmsc
יַ֖יִן
Ya.yin H3196 HNcmsa
לְ/הַרְבֵּ֑ה
le./har.Beh H7235 HR/Vha
וְ/עִם
ve./'im- H5973 HC/R
זֶ֗ה
Zeh H2088 HPdxms
לֶ֤חֶם
Le.chem H3899 HNcbsc
הַ/פֶּחָה֙
ha./pe.Chah H6346 HTd/Ncmsa
לֹ֣א
lo' H3808 HTn
בִקַּ֔שְׁתִּי
vi.Kash.ti H1245 HVpp1cs
כִּֽי
ki- H3588 HC
כָֽבְדָ֥ה
kha.ve.Dah H3513 HVqp3fs
הָ/עֲבֹדָ֖ה
ha./'a.vo.Dah H5656 HTd/Ncfsa
עַל
'al- H5921 HR
הָ/עָ֥ם
ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
ha./Zeh H2088 HTd/Pdxms
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
  • H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
  • H1305 — בָּרַר (bârar, baw-rar'): clarificar (es decir, iluminar), examinar, seleccionar
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
  • H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
  • H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
  • H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
  • H6346 — פֶּחָה (pechâh, peh-khaw'): un prefecto (de una ciudad o distrito pequeño)
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
  • H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): un pajarillo (que salta)
  • H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
  • H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): un buey (como viajero)
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (3): Eclesiastés 5:11, Isaías 3:7, 1 Tesalonicenses 2:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaNehemíasNehemías 5 › Versículo 18