Nehemías 5:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 5 > Versículo 12
Nehemías 5:12
| ← Nehemías 5:11 | Nehemías 5:12 (RV1909) | Nehemías 5:13 → |
|---|---|---|
Ruégoos que les devolváis hoy sus tierras, sus viñas, sus olivares, y sus casas, y la centésima parte del dinero y grano, del vino y del aceite que demandáis de ellos.
|
Y dijeron: Devolveremos, y nada les demandaremos; haremos así como tú dices. Entonces convoqué los sacerdotes, y juramentélos que harían conforme á esto.
|
Además sacudí mi vestido, y dije: Así sacuda Dios de su casa y de su trabajo á todo hombre que no cumpliere esto, y así sea sacudido y vacío. Y respondió toda la congregación: ¡Amén! Y alabaron á Jehová. Y el pueblo hizo conforme á esto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijeronH559: DevolveremosH7725, y nadaH3808 les demandaremosH1245; haremosH6213 asíH3651 como túH859 dicesH559. Entonces convoquéH7121 los sacerdotesH3548, y juramentélosH7650 que haríanH6213 conforme á estoH1697.
Hebreo original
וַיֹּאמְרוּ נָשִׁיב וּמֵהֶם לֹא נְבַקֵּשׁ כֵּן נַעֲשֶׂה כַּאֲשֶׁר אַתָּה אֹומֵר וָאֶקְרָא אֶת־הַכֹּהֲנִים וָאַשְׁבִּיעֵם לַעֲשֹׂות כַּדָּבָר הַזֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמְר֣וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
נָשִׁ֗יב |
na.Shiv | H7725 | HVhi1cp | |
וּ/מֵ/הֶם֙ |
u./me./Hem | HC/R/Sp3mp | — | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
נְבַקֵּ֔שׁ |
ne.va.Kesh | H1245 | HVpi1cp | |
כֵּ֣ן |
ken | H3651 | HTm | |
נַעֲשֶׂ֔ה |
na.'a.Seh | H6213 | HVqi1cp | |
כַּ/אֲשֶׁ֖ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
אוֹמֵ֑ר |
'o.Mer | H559 | HVqrmsa | |
וָ/אֶקְרָא֙ |
va./'ek.Ra' | H7121 | HC/Vqw1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים |
ha./Ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
וָֽ/אַשְׁבִּיעֵ֔/ם |
va./'ash.bi.'E/m | H7650 | HC/Vhw1cs/Sp3mp | |
לַ/עֲשׂ֖וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
כַּ/דָּבָ֥ר |
ka./da.Var | H1697 | HRd/Ncmsa | |
הַ/זֶּֽה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- convoqué — 2 Reyes 23:2-3, 2 Crónicas 6:22-23, 2 Crónicas 15:13-14, Esdras 10:5, Nehemías 10:29, Nehemías 13:25, Jeremías 34:8-10, Mateo 26:63
- Devolveremos — 2 Crónicas 28:14-15, Esdras 10:12, Mateo 19:21-22, Lucas 19:8
Referencias recíprocas (4): 2 Reyes 11:4, 2 Reyes 11:17, 2 Crónicas 23:16, Mateo 6:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NEHEMÍAS; RESTITUCIÓN
- Torrey’s: ACREEDORES
- Nave’s: BENEFICENCIA; TOMAR PRESTADO; PAÍS; ACREEDOR; EJEMPLO; INTERÉS; BONDAD; PRESTAR; AMOR; JURAMENTO; POBRES; ARREPENTIMIENTO; REPRENSIÓN; LOS RICOS; USURA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún