Nehemías 4:8

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Nehemías > Capítulo 4 > Versículo 8

Nehemías 4:8


Nehemías 4:7 Nehemías 4:8 (RV1909) Nehemías 4:9
Mas acaeció que oyendo Sanballat y Tobías, y los Arabes, y los Ammonitas, y los de Asdod, que los muros de Jerusalem eran reparados, porque ya los portillos comenzaban á cerrarse, encolerizáronse mucho;
Y conspiraron todos á una para venir á combatir á Jerusalem, y á hacerle daño.
Entonces oramos á nuestro Dios, y por causa de ellos pusimos guarda contra ellos de día y de noche.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y conspiraronH7194 todosH3605 á unaH3162 para venirH935 á combatir á JerusalemH3389, y á hacerleH6213 dañoH8442.


Hebreo original

וָאֵרֶא וָאָקוּם וָאֹמַר אֶל־הַחֹרִים וְאֶל־הַסְּגָנִים וְאֶל־יֶתֶר הָעָם אַל־תִּירְאוּ מִפְּנֵיהֶם אֶת־אֲדֹנָי הַגָּדֹול וְהַנֹּורָא זְכֹרוּ וְהִלָּחֲמוּ עַל־אֲחֵיכֶם בְּנֵיכֶם וּבְנֹתֵיכֶם נְשֵׁיכֶם וּבָתֵּיכֶם׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וָ/אֵ֣רֶא
va./'E.re' H7200 HC/Vqw1cs
וָ/אָק֗וּם
va./'a.Kum H6965 HC/Vqw1cs
וָ/אֹמַ֞ר
va./'o.Mar H559 HC/Vqw1cs
אֶל
'el- H413 HR
הַ/חֹרִ֤ים
ha./cho.Rim H2715 HTd/Ncmpa
וְ/אֶל
ve./'el- H413 HC/R
הַ/סְּגָנִים֙
ha./se.ga.Nim H5461 HTd/Ncmpa
וְ/אֶל
ve./'el- H413 HC/R
יֶ֣תֶר
Ye.ter H3499 HNcmsc
הָ/עָ֔ם
ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
אַל
'al- H408 HTn
תִּֽירְא֖וּ
ti.re.'U H3372 HVqj2mp
מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם
mi./pe.nei./Hem H6440 HR/Ncbpc/Sp3mp
אֶת
'et- H853 HTo
אֲדֹנָ֞/י
'a.do.Nai H136 HNcmpc/Sp1cs
הַ/גָּד֤וֹל
ha./ga.Dol H1419 HTd/Aamsa
וְ/הַ/נּוֹרָא֙
ve./ha./no.Ra' H3372 HC/Td/VNrmsa
זְכֹ֔רוּ
ze.Kho.ru H2142 HVqv2mp
וְ/הִֽלָּחֲמ֗וּ
ve./hi.la.cha.Mu H3898 HC/VNv2mp
עַל
'al- H5921 HR
אֲחֵי/כֶם֙
'a.chei./Khem H251 HNcmpc/Sp2mp
בְּנֵי/כֶ֣ם
be.nei./Khem H1121 HNcmpc/Sp2mp
וּ/בְנֹתֵי/כֶ֔ם
u./ve.no.tei./Khem H1323 HC/Ncfpc/Sp2mp
נְשֵׁי/כֶ֖ם
ne.shei./Khem H802 HNcfpc/Sp2mp
וּ/בָתֵּי/כֶֽם
u./va.tei./Khem H1004 HC/Ncmpc/Sp2mp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
  • H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): atar, físicamente (ceñir, sujetar, compactar) o mentalmente (en amor, alianza)
  • H8442 — תּוֹעָה (tôwʻâh, to-aw'): error, es decir, (moralmente) impiedad, o (políticamente) daño

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
  • H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
  • H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
  • H2715 — חֹר (chôr, khore): propiamente, blanco o puro (por el poder purificador o brillante del fuego; por tanto (figuradamente) noble (en rango)
  • H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
  • H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
  • H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
  • H5461 — סָגָן (çâgân, saw-gawn'): un prefecto de una provincia
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (4): Esdras 4:4, Jeremías 41:10, Daniel 9:25, 1 Corintios 9:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaNehemíasNehemías 4 › Versículo 8