Nehemías 4:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 4 > Versículo 18
Nehemías 4:18
| ← Nehemías 4:17 | Nehemías 4:18 (RV1909) | Nehemías 4:19 → |
|---|---|---|
Los que edificaban en el muro, y los que llevaban cargas y los que cargaban, con la una mano trabajaban en la obra, y en la otra tenían la espada.
|
Porque los que edificaban, cada uno tenía su espada ceñida á sus lomos, y así edificaban: y el que tocaba la trompeta estaba junto á mí.
|
Y dije á los principales, y á los magistrados y al resto del pueblo: La obra es grande y larga, y nosotros estamos apartados en el muro, lejos los unos de los otros:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Porque los que edificabanH1129, cada unoH376 tenía su espadaH2719 ceñidaH631 á sus lomosH4975, y así edificabanH1129: y el que tocabaH8628 la trompetaH7782 estaba juntoH681 á mí.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהַבֹּונִים אִישׁ חַרְבֹּו אֲסוּרִים עַל־מָתְנָיו וּבֹונִים וְהַתֹּוקֵעַ בַּשֹּׁופָר אֶצְלִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ֨/בּוֹנִ֔ים |
ve./Ha./bo.Nim | H1129 | HC/Td/Vqrmpa | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
חַרְבּ֛/וֹ |
char.B/o | H2719 | HNcfsc/Sp3ms | |
אֲסוּרִ֥ים |
'a.su.Rim | H631 | HVqsmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
מָתְנָ֖י/ו |
ma.te.Na/v | H4975 | HNcmdc/Sp3ms | |
וּ/בוֹנִ֑ים |
u./vo.Nim | H1129 | HC/Vqrmpa | |
וְ/הַ/תּוֹקֵ֥עַ |
ve./ha./to.Ke.a' | H8628 | HC/Td/Vqrmsa | |
בַּ/שּׁוֹפָ֖ר |
ba./sho.Far | H7782 | HRd/Ncmsa | |
אֶצְלִֽ/י |
'etz.L/i | H681 | HR/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): una raíz primitiva; unyir o enganchar; por analogía, sujetar en cualquier sentido, trabar batalla
- H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): de אָצַל (ʼâtsal) [H680] (en el sentido de unir); un lado; (como preposición) cerca
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): de una raíz no usada que significa ser delgado; propiamente, la cintura o lo pequeño de la espalda; solo en plural los lomos
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): o שֹׁפָר (shôphâr); de שָׁפַר (shâphar) [H8231] en el sentido original de incidir; un cornetín (como que da un sonido claro) o cuerno curvo
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): una raíz primitiva; hacer ruido, es decir, golpear (las manos juntas), sonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, volverse siervo por apretón de manos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el que tocaba — Números 10:9, 2 Crónicas 13:12-17
Referencias recíprocas (3): Nehemías 4:13, Ezequiel 33:3, 1 Corintios 14:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NEHEMÍAS; UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: CINTOS; LOS JUDÍOS; PRUDENCIA; SAMARIA, MODERNA; LA ESPADA
- Nave’s: EJÉRCITOS; PRUDENCIA; TROMPETA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido