Nehemías 4:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 4 > Versículo 12
Nehemías 4:12
| ← Nehemías 4:11 | Nehemías 4:12 (RV1909) | Nehemías 4:13 → |
|---|---|---|
Y nuestros enemigos dijeron: No sepan, ni vean, hasta que entremos en medio de ellos, y los matemos, y hagamos cesar la obra.
|
Sucedió empero, que como vinieron los Judíos que habitaban entre ellos, nos dieron aviso diez veces de todos los lugares de donde volvían á nosotros.
|
Entonces puse por los bajos del lugar, detrás del muro, en las alturas de los peñascos, puse el pueblo por familias con sus espadas, con sus lanzas, y con sus arcos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SucedióH1961 empero, que comoH834 vinieronH935 los JudíosH3064 que habitabanH3427 entreH681 ellos, nos dieron avisoH559 diezH6235 vecesH6471 de todosH3605 los lugaresH4725 de dondeH834 volvíanH7725 áH5921 nosotrosH587.
Hebreo original
וְהַבֹּונִים אִישׁ חַרְבֹּו אֲסוּרִים עַל־מָתְנָיו וּבֹונִים וְהַתֹּוקֵעַ בַּשֹּׁופָר אֶצְלִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ֨/בּוֹנִ֔ים |
ve./Ha./bo.Nim | H1129 | HC/Td/Vqrmpa | — |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | — |
חַרְבּ֛/וֹ |
char.B/o | H2719 | HNcfsc/Sp3ms | — |
אֲסוּרִ֥ים |
'a.su.Rim | H631 | HVqsmpa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מָתְנָ֖י/ו |
ma.te.Na/v | H4975 | HNcmdc/Sp3ms | — |
וּ/בוֹנִ֑ים |
u./vo.Nim | H1129 | HC/Vqrmpa | — |
וְ/הַ/תּוֹקֵ֥עַ |
ve./ha./to.Ke.a' | H8628 | HC/Td/Vqrmsa | — |
בַּ/שּׁוֹפָ֖ר |
ba./sho.Far | H7782 | HRd/Ncmsa | — |
אֶצְלִֽ/י |
'etz.L/i | H681 | HR/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): un lado; (como preposición) cerca
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): un jehudita (es decir, judaíta o judío), o descendiente de Jehudá (es decir, Judá)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): unyir o enganchar; por analogía, sujetar en cualquier sentido, trabar batalla
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): propiamente, la cintura o la parte baja de la espalda; solo en plural, los lomos
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): hacer estrépito, es decir, palmear (las manos), hacer resonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o una estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, hacerse fiador mediante un apretón de manos)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- diez veces — Génesis 31:7, Génesis 31:41, Números 14:22, Job 19:3
Referencias recíprocas (1): Daniel 1:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: UNIDAD-CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún