Nehemías 4:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 4 > Versículo 11
Nehemías 4:11
| ← Nehemías 4:10 | Nehemías 4:11 (RV1909) | Nehemías 4:12 → |
|---|---|---|
Y dijo Judá: Las fuerzas de los acarreadores se han enflaquecido, y el escombro es mucho, y no podemos edificar el muro.
|
Y nuestros enemigos dijeron: No sepan, ni vean, hasta que entremos en medio de ellos, y los matemos, y hagamos cesar la obra.
|
Sucedió empero, que como vinieron los Judíos que habitaban entre ellos, nos dieron aviso diez veces de todos los lugares de donde volvían á nosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y nuestrosH587 enemigosH6862 dijeronH559: NoH3808 sepanH3045, niH3808 veanH7200, hastaH5704 queH834 entremosH935 enH413 medioH8432 de ellos, y los matemosH2026, y hagamos cesarH7673 la obraH4399.
Hebreo original
הַבֹּונִים בַּחֹומָה וְהַנֹּשְׂאִים בַּסֶּבֶל עֹמְשִׂים בְּאַחַת יָדֹו עֹשֶׂה בַמְּלָאכָה וְאַחַת מַחֲזֶקֶת הַשָּׁלַח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/בּוֹנִ֧ים |
ha./bo.Nim | H1129 | HTd/Vqrmpa | — |
בַּ/חוֹמָ֛ה |
ba./cho.Mah | H2346 | HRd/Ncfsa | — |
וְ/הַ/נֹּשְׂאִ֥ים |
ve./ha./no.se.'Im | H5375 | HC/Td/Vqrmpa | — |
בַּ/סֶּ֖בֶל |
ba./Se.vel | H5447 | HRd/Ncmsa | — |
עֹמְשִׂ֑ים |
'o.me.Sim | H6006 | HVqrmpa | — |
בְּ/אַחַ֤ת |
be./'a.Chat | H259 | HR/Acfsc | — |
יָד/וֹ֙ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | — |
עֹשֶׂ֣ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | — |
בַ/מְּלָאכָ֔ה |
va./me.la.Khah | H4399 | HRd/Ncfsa | |
וְ/אַחַ֖ת |
ve./'a.Chat | H259 | HC/Acfsa | — |
מַחֲזֶ֥קֶת |
ma.cha.Ze.ket | H2388 | HVhrfsa | — |
הַ/שָּֽׁלַח |
ha./Sha.lach | H7973 | HTd/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5447 — סֵבֶל (çêbel, say'-bel): una carga (literal o figuradamente)
- H6006 — עָמַס (ʻâmaç, aw-mas'): cargar, es decir, imponer una carga (o figuradamente, una aflicción)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7973 — שֶׁלַח (shelach, sheh'-lakh): un proyectil de ataque, es decir, lanza; también (figuradamente) un brote de crecimiento; es decir, rama
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sepan — Jueces 20:29-48, 2 Samuel 17:2, Salmos 56:6, Isaías 47:11, Hechos 23:12, Hechos 23:21, 1 Tesalonicenses 5:2
Referencias recíprocas (3): Esdras 4:4, Nehemías 4:9, Salmos 64:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: UNIDAD-CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún