Nehemías 3:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 3 > Versículo 19
Nehemías 3:19
| ← Nehemías 3:18 | Nehemías 3:19 (RV1909) | Nehemías 3:20 → |
|---|---|---|
Después de él restauraron sus hermanos, Bavvai hijo de Henadad, príncipe de la mitad de la región de Ceila.
|
Y junto á él restauró Ezer hijo de Jesuá, príncipe de Mizpa, la otra medida frente á la subida de la armería de la esquina.
|
Después de él se enfervorizó á restaurar Baruch hijo de Zachâi la otra medida, desde la esquina hasta la puerta de la casa de Eliasib gran sacerdote.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y juntoH3027 á él restauróH2388 EzerH5829 hijoH1121 de JesuáH3442, príncipeH8269 de MizpaH4709, la otraH8145 medidaH4055 frenteH5048 á la subidaH5927 de la armeríaH5402 de la esquinaH4740.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְחַזֵּק עַל־יָדֹו עֵזֶר בֶּן־יֵשׁוּעַ שַׂר הַמִּצְפָּה מִדָּה שֵׁנִית מִנֶּגֶד עֲלֹת הַנֶּשֶׁק הַמִּקְצֹעַ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְחַזֵּ֨ק |
va/y.cha.Zek | H2388 | HC/Vpw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יָד֜/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
עֵ֧זֶר |
'E.zer | H5829 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יֵשׁ֛וּעַ |
ye.Shu.a' | H3442 | HNp | |
שַׂ֥ר |
sar | H8269 | HNcmsc | |
הַ/מִּצְפָּ֖ה |
ha./mitz.Pah | H4709 | HTd/Np | |
מִדָּ֣ה |
mi.Dah | H4060 | HNcfsa | — |
שֵׁנִ֑ית |
she.Nit | H8145 | HAofsa | |
מִ/נֶּ֕גֶד |
mi./Ne.ged | H5048 | HR/R | |
עֲלֹ֥ת |
'a.Lot | H5927 | HVqc | |
הַ/נֶּ֖שֶׁק |
ha./Ne.shek | H5402 | HTd/Ncmsa | |
הַ/מִּקְצֹֽעַ |
ha./mik.Tzo.a' | H4740 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): por יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]; él salvará; Jesúa, el nombre de diez israelitas, también de un lugar en Palestina
- H4055 — מַד (mad, mad): o מֵד (mêd); de מָדַד (mâdad) [H4058]; propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
- H4709 — מִצְפָּה (Mitspâh, mits-paw'): femenino de מִצְפֶּה (Mitspeh) [H4708]; Mitspah, el nombre de dos lugares en Palestina
- H4740 — מַקְצוֹעַ (maqtsôwaʻ, mak-tso'-ah): o מַקְצֹעַ (maqtsôaʻ); o (femenino) מַקְצֹעָה (maqtsôʻâh); de קָצַע (qâtsaʻ) [H7106] en el sentido denominativo de doblar; un ángulo o hueco
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
- H5402 — נֶשֶׁק (nesheq, neh'-shek): o נֵשֶׁק (nêsheq); de נָשַׁק (nâshaq) [H5401]; equipo militar, es decir (colectivamente) armas (ofensivas o defensivas), o (concretamente) un arsenal
- H5829 — עֵזֶר (ʻÊzer, ay'-zer): lo mismo que עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Ezer, el nombre de cuatro israelitas
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propiamente, doble, es decir segundo; también adverbialmente, otra vez
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): femenino de מַד (mad) [H4055]; propiamente, extensión, es decir altura o anchura; también una medida (incluyendo su patrón); de ahí una porción (como medida) o una vestidura; específicamente, tributo (como medido)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Jesuá — Nehemías 10:9, Nehemías 12:8
- Mizpa — Nehemías 3:15
- la esquina — 2 Crónicas 26:9
Referencias recíprocas (3): Nehemías 3:7, Nehemías 3:24, Nehemías 8:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido