Nehemías 13:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 13 > Versículo 7
Nehemías 13:7
| ← Nehemías 13:6 | Nehemías 13:7 (RV1909) | Nehemías 13:8 → |
|---|---|---|
Mas á todo esto, yo no estaba en Jerusalem; porque el año treinta y dos de Artajerjes rey de Babilonia, vine al rey; y al cabo de días fuí enviado del rey.
|
Y venido á Jerusalem, entendí el mal que había hecho Eliasib en atención á Tobías, haciendo para él cámara en los patios de la casa de Dios.
|
Y dolióme en gran manera; y eché todas las alhajas de la casa de Tobías fuera de la cámara;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y venido á JerusalemH3389, entendí el malH7451 queH834 había hechoH6213 EliasibH475 en atención á TobíasH2900, haciendo para él cámaraH5393 en los patiosH2691 de la casaH1004 de DiosH430.
Hebreo original
וָאָבֹוא לִירוּשָׁלִָם וָאָבִינָה בָרָעָה אֲשֶׁר עָשָׂה אֶלְיָשִׁיב לְטֹובִיָּה לַעֲשֹׂות לֹו נִשְׁכָּה בְּחַצְרֵי בֵּית הָאֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אָב֖וֹא |
va./'a.Vo' | H935 | HC/Vqw1cs | — |
לִֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם |
li./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
וָ/אָבִ֣ינָ/ה |
va./'a.Vi.na/h | H995 | HC/Vqw1cs/Sh | — |
בָ/רָעָ֗ה |
va./ra.'Ah | H7451 | HRd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָׂ֤ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
אֶלְיָשִׁיב֙ |
'el.ya.Shiv | H475 | HNp | |
לְ/ט֣וֹבִיָּ֔ה |
le./Toi.Yah | H2900 | HR/Np | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
נִשְׁכָּ֔ה |
nish.Kah | H5393 | HNcfsa | |
בְּ/חַצְרֵ֖י |
be./chatz.Rei | H2691 | HR/Ncbpc | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִֽים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H475 — אֶלְיָשִׁיב (ʼElyâshîyb, el-yaw-sheeb'): Eliasib, el nombre de seis israelitas
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): Tobías, el nombre de tres israelitas y de un samaritano
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H5393 — נִשְׁכָּה (nishkâh, nish-kaw'): una celda
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hecho — Nehemías 13:1, Nehemías 13:5, Lamentaciones 1:10, Mateo 21:12-13, Hechos 21:28-29
- entendí — Esdras 9:1, 1 Corintios 1:11
Referencias recíprocas (2): Nehemías 12:10, Nehemías 13:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ELIASIB; MINISTRO, cristiano; SACERDOTE; TOBÍAS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún