Nehemías 10:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 10 > Versículo 36
Nehemías 10:36
| ← Nehemías 10:35 | Nehemías 10:36 (RV1909) | Nehemías 10:37 → |
|---|---|---|
Y que cada año traeríamos las primicias de nuestra tierra, y las primicias de todo fruto de todo árbol, á la casa de Jehová:
|
Asimismo los primogénitos de nuestros hijos y de nuestras bestias, como está escrito en la ley; y que traeríamos los primogénitos de nuestras vacas y de nuestras ovejas á la casa de nuestro Dios, á los sacerdotes que ministran en la casa de nuestro Dios:
|
Que traeríamos también las primicias de nuestras masas, y nuestras ofrendas, y del fruto de todo árbol, del vino y del aceite, á los sacerdotes, á las cámaras de la casa de nuestro Dios, y el diezmo de nuestra tierra á los Levitas; y que los Levitas recibirían las décimas de nuestras labores en todas las ciudades:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Asimismo los primogénitosH1060 de nuestrosH587 hijosH1121 y de nuestrasH587 bestias, como está escritoH3789 en la leyH8451; y [que] traeríamosH935 los primogénitosH1062 de nuestrasH587 vacasH1241 y de nuestrasH587 ovejasH6629 á la casaH1004 de nuestroH587 DiosH430, á los sacerdotesH3548 que ministranH8334 en la casaH1004 de nuestroH587 DiosH430:
Hebreo original
וּלְהָבִיא אֶת־בִּכּוּרֵי אַדְמָתֵנוּ וּבִכּוּרֵי כָּל־פְּרִי כָל־עֵץ שָׁנָה בְשָׁנָה לְבֵית יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/הָבִ֞יא |
u./le./ha.Vi' | H935 | HC/R/Vhc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בִּכּוּרֵ֣י |
bi.ku.Rei | H1061 | HNcbpc | — |
אַדְמָתֵ֗/נוּ |
'ad.ma.Te./nu | H127 | HNcfsc/Sp1cp | — |
וּ/בִכּוּרֵ֛י |
u./vi.ku.Rei | H1061 | HC/Ncbpc | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
פְּרִ֥י |
pe.Ri | H6529 | HNcmsc | — |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | — |
עֵ֖ץ |
'etz | H6086 | HNcmsa | — |
שָׁנָ֣ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | — |
בְ/שָׁנָ֑ה |
ve./sha.Nah | H8141 | HR/Ncfsa | — |
לְ/בֵ֖ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): primogénito; por tanto, principal
- H1062 — בְּכוֹרָה (bᵉkôwrâh, bek-o-raw'): la primera cría de hombre o bestia; abstractamente primogenitura
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1061 — בִּכּוּר (bikkûwr, bik-koor'): las primicias de la cosecha
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- primogénitos — Éxodo 13:2, Éxodo 13:12-15, Éxodo 34:19, Levítico 27:26-27, Números 18:15-16, Deuteronomio 12:6
- á los sacerdotes — Números 18:9-19, 1 Corintios 9:6-14, Gálatas 6:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
- Torrey’s: EL PRIMOGÉNITO; ABANDONAR A DIOS
- Nave’s: DECISIÓN; PRIMOGÉNITO; GENEROSIDAD; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún