Nehemías 10:32

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Nehemías > Capítulo 10 > Versículo 32

Nehemías 10:32

← Nehemías 10:31 Nehemías 10:32 (RV1909) Nehemías 10:33 →
Asimismo, que si los pueblos de la tierra trajesen á vender mercaderías y comestibles en día de sábado, nada tomaríamos de ellos en sábado, ni en día santificado; y que dejaríamos el año séptimo, con remisión de toda deuda.
Impusímonos además por ley el cargo de contribuir cada año con la tercera parte de un siclo, para la obra de la casa de nuestro Dios;
Para el pan de la proposición, y para la ofrenda continua, y para el holocausto continuo, de los sábados, y de las nuevas lunas, y de las festividades, y para las santificaciones y sacrificios por el pecado para expiar á Israel, y para toda la obra de la casa de nuestro Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ImpusímonosH5975 además por leyH4687 el cargo de contribuirH5414 cada añoH8141 con la terceraH7992 parte de un sicloH8255, para la obraH5656 de la casaH1004 de nuestroH587 DiosH430;

Hebreo original

וְעַמֵּי הָאָרֶץ הַמְבִיאִים אֶת־הַמַּקָּחֹות וְכָל־שֶׁבֶר בְּיֹום הַשַּׁבָּת לִמְכֹּור לֹא־נִקַּח מֵהֶם בַּשַּׁבָּת וּבְיֹום קֹדֶשׁ וְנִטֹּשׁ אֶת־הַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִית וּמַשָּׁא כָל־יָד׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/עַמֵּ֣י
 ve./'a.Mei H5971 HC/Ncmpc —
הָ/אָ֡רֶץ
 ha./'A.retz H776 HTd/Ncbsa —
הַֽ/מְבִיאִים֩
 ha/m.vi.'Im H935 HTd/Vhrmpa —
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/מַּקָּח֨וֹת
 ha./ma.ka.Chot H4728 HTd/Ncfpa —
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc —
שֶׁ֜בֶר
 She.ver H7668 HNcmsa —
בְּ/י֤וֹם
 be./Yom H3117 HR/Ncmsc —
הַ/שַּׁבָּת֙
 ha./sha.Bat H7676 HTd/Ncbsa —
לִ/מְכּ֔וֹר
 li/m.Kor H4376 HR/Vqc —
לֹא
 lo'- H3808 HTn —
נִקַּ֥ח
 ni.Kach H3947 HVqi1cp —
מֵ/הֶ֛ם
 me./Hem HR/Sp3mp —
בַּ/שַּׁבָּ֖ת
 ba./sha.Bat H7676 HRd/Ncbsa —
וּ/בְ/י֣וֹם
 u./ve./Yom H3117 HC/R/Ncmsc —
קֹ֑דֶשׁ
 Ko.desh H6944 HNcmsa —
וְ/נִטֹּ֛שׁ
 ve./ni.Tosh H5203 HC/Vqi1cp —
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/שָּׁנָ֥ה
 ha./sha.Nah H8141 HTd/Ncfsa
הַ/שְּׁבִיעִ֖ית
 ha./she.vi.'It H7637 HTd/Aofsa —
וּ/מַשָּׁ֥א
 u./ma.Sha' H4855 HC/Ncmsc —
כָל
 khol- H3605 HNcmsc —
יָֽד
 Yad H3027 HNcbsa —
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): un mandamiento, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
  • H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda del tercer piso)
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
  • H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): probablemente un peso; usado como patrón comercial

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, a esclavitud), o figuradamente (entregar)
  • H4728 — מַקָּחָה (maqqâchâh, mak-kaw-khaw'): algo recibido, es decir, mercancía (comprada)
  • H4855 — מַשָּׁא (mashshâʼ, mash-shaw'): un préstamo; por implicación, interés sobre una deuda
  • H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): propiamente, golpear, es decir, herir; por implicación (como si se extendiera al golpear, y así se expandiera), dispersar; también, apartar, derribar, sacar o poner sobre (inclusive, rechazar, dejar en paz, permitir, remitir, etc.)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
  • H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): séptimo
  • H7668 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): grano (como si estuviera quebrado en granos)
  • H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): interrupción, es decir (específicamente) el sábado
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Éxodo 30:16, 1 Crónicas 26:27

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Nehemías › Nehemías 10 › Versículo 32  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/10/32&oldid=541437"