Nahúm 2:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nahúm > Capítulo 2 > Versículo 4
Nahúm 2:4
| ← Nahúm 2:3 | Nahúm 2:4 (RV1909) | Nahúm 2:5 → |
|---|---|---|
El escudo de sus valientes será bermejo, los varones de su ejército vestidos de grana: el carro como fuego de hachas; el día que se aparejará, temblarán las hayas.
|
Los carros se precipitarán á las plazas, discurrirán por las calles: su aspecto como hachas encendidas; correrán como relámpagos.
|
Acordaráse él de sus valientes; andando tropezarán; se apresurarán á su muro, y la cubierta se aparejará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los carrosH7393 se precipitaránH1984 á las plazasH2351, discurriránH8264 por las callesH7339: su aspectoH4758 como hachasH3940 encendidas; correránH7323 como relámpagosH1300.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בַּחוּצֹות יִתְהֹולְלוּ הָרֶכֶב יִשְׁתַּקְשְׁקוּן בָּרְחֹבֹות מַרְאֵיהֶן כַּלַּפִּידִם כַּבְּרָקִים יְרֹוצֵצוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּֽ/חוּצוֹת֙ |
ba./chu.tzOt | H2351 | HRd/Ncmpa | |
יִתְהוֹלְל֣וּ |
yit.ho.Lu | H1984 | HVri3mp | |
הָ/רֶ֔כֶב |
ha./Re.khev | H7393 | HTd/Ncmsa | |
יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּ/ן |
yish.tak.she.Ku/n | H8264 | HVfi3mp/Sn | |
בָּ/רְחֹב֑וֹת |
ba./re.cho.Vot | H7339 | HRd/Ncfpa | |
מַרְאֵי/הֶן֙ |
mar.'ei./Hen | H4758 | HNcmsc/Sp3fp | |
כַּ/לַּפִּידִ֔ם |
ka./la.pi.Dim | H3940 | HRd/Ncmpa | |
כַּ/בְּרָקִ֖ים |
ka./be.ra.Kim | H1300 | HRd/Ncmpa | |
יְרוֹצֵֽצוּ |
ye.ro.Tze.tzu | H7323 | HVoi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): de בָּרַק (bâraq) [H1299]; rayo; por analogía, un destello; en sentido concreto, una espada reluciente
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H3940 — לַפִּיד (lappîyd, lap-peed'): o לַפִּד (lappid); de una raíz en desuso que probablemente significa brillar; un hachón, lámpara o llama
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; una vista (el acto de ver); también una apariencia (la cosa vista), ya sea (real) una forma (especialmente si hermosa, hermosura; a menudo plural el aspecto), o (mental) una visión
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): una raíz primitiva; correr (por cualquier razón, especialmente apresurarse)
- H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): o רְחוֹב (rᵉchôwb); de רָחַב (râchab) [H7337]; una anchura, es decir, (concretamente) avenida o área
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): de רָכַב (râkab) [H7392]; un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía un jinete, es decir la muela superior
- H8264 — שָׁקַק (shâqaq, shaw-kak'): una raíz primitiva; correr (como una bestia de presa); por implicación, buscar ávidamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- carros — Isaías 37:24, Isaías 66:15, Jeremías 4:13, Ezequiel 26:10, Daniel 11:40, Nahúm 3:2-3
Referencias recíprocas (7): Isaías 5:28, Jeremías 46:9, Jeremías 47:3, Ezequiel 23:24, Ezequiel 26:7, Joel 2:5, Apocalipsis 9:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido