Miqueas 5:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Miqueas > Capítulo 5 > Versículo 10
Miqueas 5:10
| ← Miqueas 5:9 | Miqueas 5:10 (RV1909) | Miqueas 5:11 → |
|---|---|---|
Tu mano se alzará sobre tus enemigos, y todos tus adversarios serán talados.
|
Y acontecerá en aquel día, dice Jehová, que haré matar tus caballos de en medio de ti, y haré destruir tus carros.
|
Haré también destruir las ciudades de tu tierra, y arruinaré todas tus fortalezas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y aconteceráH1961 en aquel díaH3117, diceH5002 JehováH3068, que haré matarH3772 tus caballosH5483 de en medioH7130 de ti, y haré destruirH6 tus carrosH4818.
Hebreo original
וְהִכְרַתִּי עָרֵי אַרְצֶךָ וְהָרַסְתִּי כָּל־מִבְצָרֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִכְרַתִּ֖י |
ve./hikh.ra.Ti | H3772 | HC/Vhq1cs | |
עָרֵ֣י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | — |
אַרְצֶ֑/ךָ |
'ar.Tze./kha | H776 | HNcbsc/Sp2ms | — |
וְ/הָרַסְתִּ֖י |
ve./ha.ras.Ti | H2040 | HC/Vqq1cs | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
מִבְצָרֶֽי/ךָ |
miv.tza.Rei./kha | H4013 | HNcmpc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): un carro
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): derribar o en pedazos, romper, destruir
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): una fortificación, castillo o ciudad fortificada; figuradamente, un defensor
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que haré matar — Salmos 20:7-8, Salmos 33:16-17, Jeremías 3:23, Oseas 1:7, Oseas 14:3, Zacarías 9:10
Referencias recíprocas (9): Salmos 46:9, Isaías 2:11, Isaías 30:22, Jeremías 51:21, Ezequiel 11:18, Ezequiel 16:41, Ezequiel 23:27, Hageo 2:22, Mateo 21:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún