Miqueas 2:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Miqueas > Capítulo 2 > Versículo 5
Miqueas 2:5
| ← Miqueas 2:4 | Miqueas 2:5 (RV1909) | Miqueas 2:6 → |
|---|---|---|
En aquel tiempo se levantará sobre vosotros refrán, y se endechará endecha de lamentación, diciendo: Del todo fuimos destruídos; ha cambiado la parte de mi pueblo. ¡Cómo nos quitó nuestros campos! dió, repartiólos á otros.
|
Por tanto, no tendrás quien eche cordel para suerte en la congregación de Jehová.
|
No profeticéis, dicen á los que profetizan; no les profeticen que los ha de comprender vergüenza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoH3651, noH3808 tendrás quien eche cordel para suerteH1486 en la congregaciónH6951 de JehováH3068.
Hebreo original
לָכֵן לֹא־יִהְיֶה לְךָ מַשְׁלִיךְ חֶבֶל בְּגֹורָל בִּקְהַל יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵן֙ |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִֽהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
לְ/ךָ֔ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
מַשְׁלִ֥יךְ |
mash.Likh | H7993 | HVhrmsa | — |
חֶ֖בֶל |
Che.vel | H2256 | HNcbsa | — |
בְּ/גוֹרָ֑ל |
be./go.Ral | H1486 | HR/Ncmsa | |
בִּ/קְהַ֖ל |
bi/k.Hal | H6951 | HR/Ncmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- eche — Deuteronomio 32:8, Josué 18:4, Josué 18:10, Salmos 16:6, Oseas 9:3
- congregación — Deuteronomio 23:2, Deuteronomio 23:8, Nehemías 7:61
Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 32:9, 1 Crónicas 16:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CUERDA; LA SUERTE (ECHAR SUERTES); MIQUEAS; SOGA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún