Miqueas 1:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Miqueas > Capítulo 1 > Versículo 15
Miqueas 1:15
| ← Miqueas 1:14 | Miqueas 1:15 (RV1909) | Miqueas 1:16 → |
|---|---|---|
Por tanto, tú darás dones á Moreseth-gath: las casas de Achzib serán en mentira á los reyes de Israel.
|
Aun te traeré heredero, oh moradora de Maresah: la gloria de Israel vendrá hasta Adullam.
|
Mésate y trasquílate por los hijos de tus delicias: ensancha tu calva como águila; porque fueron trasportados de ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AunH5750 te traeréH935 herederoH3423, oh moradoraH3427 de MaresahH4762: la gloriaH3519 de IsraelH3478 vendrá hastaH5704 AdullamH5725.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עֹד הַיֹּרֵשׁ אָבִי לָךְ יֹושֶׁבֶת מָרֵשָׁה עַד־עֲדֻלָּם יָבֹוא כְּבֹוד יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֹ֗ד |
'Od | H5750 | HD | |
הַ/יֹּרֵשׁ֙ |
hai./yo.Resh | H3423 | HTd/Vqrmsa | |
אָ֣בִי |
'A.vi | H935 | HVhi1cs | |
לָ֔/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
יוֹשֶׁ֖בֶת |
yo.She.vet | H3427 | HVqrfsc | |
מָֽרֵשָׁ֑ה |
ma.re.Shah | H4762 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עֲדֻּלָּ֥ם |
'a.du.Lam | H5725 | HNp | |
יָב֖וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
כְּב֥וֹד |
ke.Vod | H3519 | HNcbsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): o יָרֵשׁ (yârêsh); una raíz primitiva; ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H4762 — מַרְאֵשָׁה (Marʼêshâh, mar-ay-shaw'): o מַרֵשָׁה (Marêshâh); formado como מַרְאָשָׁה (marʼâshâh) [H4761]; cumbre; Mareshah, el nombre de dos israelitas y de un lugar en Palestina
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5725 — עֲדֻלָּם (ʻĂdullâm, ad-ool-lawm'): probablemente del participio pasivo del mismo que עַדְלַי (ʻAdlay) [H5724]; Adulam, un lugar en Palestina
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Adullam — Josué 15:35, 2 Crónicas 11:7
- él — 1 Samuel 22:1, Isaías 10:3
- Maresah — Josué 15:44
- traeré — Isaías 7:17-25, Isaías 10:5-6, Jeremías 49:1
Referencias recíprocas (7): Génesis 38:1, 2 Samuel 23:13, 1 Crónicas 11:15, 2 Crónicas 14:9, Nehemías 11:30, Miqueas 1:1, Miqueas 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido