Mateo 8:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 8 > Versículo 5
Mateo 8:5
| ← Mateo 8:4 [palabras de Jesús] | Mateo 8:5 (RV1909) | Mateo 8:6 → |
|---|---|---|
Entonces Jesús le dijo: Mira, no lo digas á nadie; mas ve, muéstrate al sacerdote, y ofrece el presente que mandó Moisés, para testimonio á ellos.
|
Y entrando Jesús en Capernaum, vino á él un centurión, rogándole,
|
Y diciendo: Señor, mi mozo yace en casa paralítico, gravemente atormentado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 entrandoG1525 JesúsG2424 enG1519 CapernaumG2584, vinoG4334 á élG846 un centuriónG1543, rogándoleG3870 G846,
Griego original
Εἰσελθόντι δὲ τῷ Ἰησοῦ εἰς Καπερναούμ, προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Εἰσελθόντι |
Eiselthonti | G1525 | V-2AAP-DSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Καπερναούμ, |
Kapernaoum | G2584 | N-PRI | |
προσῆλθεν |
prosēlthen | G4334 | V-2AAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἑκατόνταρχος |
hekatontarchos | G1543 | N-NSM | |
παρακαλῶν |
parakalōn | G3870 | V-PAP-NSM | |
αὐτὸν, |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1543 — ἑκατοντάρχης (hekatontárchēs, hek-at-on-tar'-khace): el capitán de cien hombres
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2584 — Καπερναούμ (Kapernaoúm, cap-er-nah-oom'): Capernaum (es decir, Caphanachum), un lugar en Palestina
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- centurión — Mateo 27:54, Marcos 15:39, Marcos 15:39, Lucas 7:2-10, Hechos 10:1-33, Hechos 22:25, Hechos 23:17, Hechos 23:23, Hechos 27:13, Hechos 27:31, Hechos 27:43
- entrando — Mateo 4:13, Mateo 9:1, Mateo 11:23, Marcos 2:1, Lucas 7:1
Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 8:41, Mateo 10:42, Lucas 3:14, Lucas 7:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CAPERNAÚM; CENTURIONES; MILAGROS
- Nave’s: EJÉRCITOS; CENTURIÓN; FE; PAGANOS; INTERCESIÓN; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún