Mateo 7:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 7 > Versículo 18
Mateo 7:18
| ← Mateo 7:17 [palabras de Jesús] | Mateo 7:18 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 7:19 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Así, todo buen árbol lleva buenos frutos; mas el árbol maleado lleva malos frutos.
|
No puede el buen árbol llevar malos frutos, ni el árbol maleado llevar frutos buenos.
|
Todo árbol que no lleva buen fruto, córtase y échase en el fuego.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoG3756 puedeG1410 el buenG18 árbolG1186 llevarG4160 malosG4190 frutosG2590, niG3761 el árbolG1186 maleadoG4550 llevarG4160 frutosG2590 buenosG2570.
Griego original
οὐ δύναται δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς πονηροὺς ποιεῖν, οὐδὲ δένδρον σαπρὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δύναται |
dunatai | G1410 | V-PNI-3S | |
δένδρον |
dendron | G1186 | N-NSN | |
ἀγαθὸν |
agathon | G18 | A-NSN | |
καρποὺς |
karpous | G2590 | N-APM | |
πονηροὺς |
ponērous | G4190 | A-APM | |
ποιεῖν, |
poiein | G4160 | V-PAN | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
δένδρον |
dendron | G1186 | N-NSN | |
σαπρὸν |
sapron | G4550 | A-NSN | |
καρποὺς |
karpous | G2590 | N-APM | |
καλοὺς |
kalous | G2570 | A-APM | |
ποιεῖν. |
poiein | G4160 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G1186 — δένδρον (déndron, den'-dron): un árbol
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores
- G4550 — σαπρός (saprós, sap-ros'): podrido, es decir, inútil (literal o moralmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no puede — Gálatas 5:17, 1 Juan 3:9-10
Referencias recíprocas (1): Proverbios 10:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún