Mateo 5:38

← Mateo 5:37 [palabras de Jesús]	Mateo 5:38 (RV1909) [palabras de Jesús]	Mateo 5:39 [palabras de Jesús] →
Mas sea vuestro hablar: Sí, sí; No, no; porque lo que es más de esto, de mal procede.	Oísteis que fué dicho á los antiguos: Ojo por ojo, y diente por diente.	Mas yo os digo: No resistáis al mal; antes á cualquiera que te hiriere en tu mejilla diestra, vuélvele también la otra;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Oísteis^G191 que^G3754 fué dicho^G4483 á los antiguos: Ojo^G3788 por^G473 ojo^G3788, y^G2532 diente^G3599 por^G473 diente^G3599.

Griego original

Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Ἠκούσατε	Ēkousate	G191	V-AAI-2P
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
ἐρρέθη,	errethē	G4483	V-API-3S
Ὀφθαλμὸν	Ophthalmon	G3788	N-ASM
ἀντὶ	anti	G473	PREP
ὀφθαλμοῦ,	ophthalmou	G3788	N-GSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὀδόντα	odonta	G3599	N-ASM
ἀντὶ	anti	G473	PREP
ὀδόντος·	odontos	G3599	N-GSM

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
G473 — ἀντί (antí, an-tee'): una partícula primaria; opuesto, es decir, en vez de o a causa de (raramente además de). A menudo se usa en composición para denotar contraste, retribución, sustitución, correspondencia, etc.
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3599 — ὀδούς (odoús, od-ooce): quizá de la base de G2068; un "diente"
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
G4483 — ῥέω (rhéō, hreh'-o): quizá afín (o idéntico) a G4482 (por la idea de derramar); proferir, es decir, hablar o decir. Compárese G3004.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Éxodo 21:24, Deuteronomio 19:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: EL OJO; MANSEDUMBRE; VENGANZA
Nave’s: AGRESIÓN Y GOLPES; MANDAMIENTOS; INSTRUCCIÓN; JUDAÍSMO; LEY; MALICIA; MANSEDUMBRE; CITAS Y ALUSIONES; RELIGIÓN; REPRESALIA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 5 › Versículo 38