Mateo 28:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 28 > Versículo 13
Mateo 28:13
| ← Mateo 28:12 | Mateo 28:13 (RV1909) | Mateo 28:14 → |
|---|---|---|
Y juntados con los ancianos, y habido consejo, dieron mucho dinero á los soldados,
|
Diciendo: Decid: Sus discípulos vinieron de noche, y le hurtaron, durmiendo nosotros.
|
Y si esto fuere oído del presidente, nosotros le persuadiremos, y os haremos seguros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DiciendoG3004: DecidG2036: SusG846 discípulosG3101 vinieronG2064 de nocheG3571, y leG846 hurtaronG2813, durmiendoG2837 nosotrosG2257.
Griego original
λέγοντες, Εἴπατε ὅτι Οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς ἐλθόντες ἔκλεψαν αὐτὸν ἡμῶν κοιμωμένων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Εἴπατε |
Eipate | G2036 | V-2AAM-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Οἱ |
Hoi | G3588 | T-NPM | — |
μαθηταὶ |
mathētai | G3101 | N-NPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
νυκτὸς |
nuktos | G3571 | N-GSF | |
ἐλθόντες |
elthontes | G2064 | V-2AAP-NPM | |
ἔκλεψαν |
eklepsan | G2813 | V-AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
κοιμωμένων. |
koimōmenōn | G2837 | V-PPP-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2813 — κλέπτω (kléptō, klep'-to): hurtar
- G2837 — κοιμάω (koimáō, koy-mah'-o): poner a dormir, es decir, (pasiva o reflexivamente) dormir; en sentido figurado, morir
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3571 — νύξ (nýx, noox): "noche" (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hurtaron — Mateo 26:64
Referencias recíprocas (2): Génesis 34:13, Mateo 27:64
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD; VERDAD-FALSEDAD
- Torrey’s: ATALAYAS
- Nave’s: SOBORNO; FALSEDAD; JESÚS, EL CRISTO; SOLDADOS; TESTIGO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún