Mateo 28:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 28 > Versículo 11

Mateo 28:11

← Mateo 28:10 [palabras de Jesús] Mateo 28:11 (RV1909) Mateo 28:12 →
Entonces Jesús les dice: No temáis: id, dad las nuevas á mis hermanos, para que vayan á Galilea, y allí me verán.
Y yendo ellas, he aquí unos de la guardia vinieron á la ciudad, y dieron aviso á los príncipes de los sacerdotes de todas las cosas que habían acontecido.
Y juntados con los ancianos, y habido consejo, dieron mucho dinero á los soldados,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 yendoG4198 ellasG846, he aquíG2400 unosG5100 de laG3588 guardiaG2892 vinieronG2064 áG1519 laG3588 ciudadG4172, y dieron avisoG518 á losG3588 príncipes de los sacerdotesG749 de todasG537 lasG3588 cosas que habían acontecidoG1096.

Griego original

Πορευομένων δὲ αὐτῶν, ἰδού, τινὲς τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Πορευομένων
 Poreuomenōn G4198 V-PNP-GPF
δὲ
 de G1161 CONJ
αὐτῶν,
 autōn G846 P-GPF
ἰδού,
 idou G2400 V-2AAM-2S
τινὲς
 tines G5100 X-NPM
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
κουστωδίας
 koustōdias G2892 N-GSF
ἐλθόντες
 elthontes G2064 V-2AAP-NPM
εἰς
 eis G1519 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
πόλιν
 polin G4172 N-ASF
ἀπήγγειλαν
 apēngeilan G518 V-AAI-3P
τοῖς
 tois G3588 T-DPM
ἀρχιερεῦσιν
 archiereusin G749 N-DPM
ἅπαντα
 hapanta G537 A-APN
τὰ
 ta G3588 T-APN
γενόμενα.
 genomena G1096 V-2ADP-APN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G518 — ἀπαγγέλλω (apangéllō, ap-ang-el'-lo): de G575 y la base de G32; anunciar
  • G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): de G1 (como partícula de unión) y G3956; absolutamente todos o (singular) cada uno
  • G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): de G746 y G2409; el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): segunda persona singular imperativo voz media de G1492; usado como imperativo ¡he aquí!
  • G2892 — κουστωδία (koustōdía, koos-to-dee'-ah): de origen latino; "custodia", es decir, un centinela romano
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablemente de lo mismo que G4171, o quizá de G4183; una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
  • G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voz media de un derivado del mismo que G3984; atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Lucas 8:34, Hechos 4:10, Hechos 12:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 28 › Versículo 11  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Matthew/28/11&oldid=0"