Mateo 27:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 7
Mateo 27:7
| ← Mateo 27:6 | Mateo 27:7 (RV1909) | Mateo 27:8 → |
|---|---|---|
Y los príncipes de los sacerdotes, tomando las piezas de plata, dijeron: No es lícito echarlas en el tesoro de los dones, porque es precio de sangre.
|
Mas habido consejo, compraron con ellas el campo del alfarero, por sepultura para los extranjeros.
|
Por lo cual fué llamado aquel campo, Campo de sangre, hasta el día de hoy.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 habidoG2983 consejoG4824, compraronG59 conG1537 ellasG846 elG3588 campoG68 delG3588 alfareroG2763, por sepulturaG5027 paraG1519 losG3588 extranjerosG3581.
Griego original
συμβούλιον δὲ λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
συμβούλιον |
sumboulion | G4824 | N-ASN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
λαβόντες |
labontes | G2983 | V-2AAP-NPM | |
ἠγόρασαν |
ēgorasan | G59 | V-AAI-3P | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἀγρὸν |
agron | G68 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κεραμέως, |
kerameōs | G2763 | N-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ταφὴν |
taphēn | G5027 | N-ASF | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ξένοις. |
xenois | G3581 | A-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): propiamente, ir al mercado, es decir, (por implicación) comprar; especialmente, redimir
- G68 — ἀγρός (agrós, ag-ros'): campo (como lugar de pastoreo de ganado); caso genitivo, el campo; especialmente, una finca, es decir, aldea
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2763 — κεραμεύς (kerameús, ker-am-yooce'): un alfarero
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3581 — ξένος (xénos, xen'-os): extranjero (literalmente, ajeno, o figuradamente, novedoso); por implicación, un huésped o (viceversa) anfitrión
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4824 — συμβούλιον (symboúlion, soom-boo'-lee-on): consejo; especialmente, un cuerpo deliberativo, es decir, los asesores provinciales o tribunal laico
- G5027 — ταφή (taphḗ, taf-ay'): sepultura (el acto)
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; LOS MUERTOS
- Nave’s: SOBORNO; SEPULTURA; JESÚS, EL CRISTO; JUDAS; MINISTRO, cristiano; ALFARERÍA; EXTRANJEROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún