Mateo 27:58

← Mateo 27:57	Mateo 27:58 (RV1909)	Mateo 27:59 →
Y como fué la tarde del día, vino un hombre rico de Arimatea, llamado José, el cual también había sido discípulo de Jesús.	Este llegó á Pilato, y pidió el cuerpo de Jesús: entonces Pilato mandó que se le diese el cuerpo.	Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Este^G3778 llegó^G4334 á Pilato^G4091, y pidió^G154 el^G3588 cuerpo^G4983 de Jesús^G2424: entonces^G5119 Pilato^G4091 mandó^G2753 que se le diese^G591 el^G3588 cuerpo^G4983.

Griego original

οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ, ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. τότε ὁ Πιλᾶτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι τὸ σῶμα.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
οὗτος	houtos	G3778	D-NSM
προσελθὼν	proselthōn	G4334	V-2AAP-NSM
τῷ	tō	G3588	T-DSM
Πιλάτῳ,	Pilatō	G4091	N-DSM
ᾐτήσατο	ētēsato	G154	V-AMI-3S
τὸ	to	G3588	T-ASN
σῶμα	sōma	G4983	N-ASN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Ἰησοῦ.	Iēsou	G2424	N-GSM
τότε	tote	G5119	ADV
ὁ	ho	G3588	T-NSM
Πιλᾶτος	Pilatos	G4091	N-NSM
ἐκέλευσεν	ekeleusen	G2753	V-AAI-3S
ἀποδοθῆναι	apodothēnai	G591	V-APN
τὸ	to	G3588	T-ASN
σῶμα.	sōma	G4983	N-ASN

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): dar fuera, es decir, entregar, ceder, devolver, etc. (en varias aplicaciones)
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
G2753 — κελεύω (keleúō, kel-yoo'-o): "llamar"; incitar de palabra, es decir, ordenar
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
G4091 — Πιλᾶτος (Pilâtos, pil-at'-os): apretado, es decir, firme; Pilato, un romano
G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 27 › Versículo 58