Mateo 27:57
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 57
Mateo 27:57
| ← Mateo 27:56 | Mateo 27:57 (RV1909) | Mateo 27:58 → |
|---|---|---|
Entre las cuales estaban María Magdalena, y María la madre de Jacobo y de José, y la madre de los hijos de Zebedeo.
|
Y como fué la tarde del día, vino un hombre rico de Arimatea, llamado José, el cual también había sido discípulo de Jesús.
|
Este llegó á Pilato, y pidió el cuerpo de Jesús: entonces Pilato mandó que se le diese el cuerpo.
|
Texto del versículo
YG1161 como fuéG1096 la tardeG3798 del día, vinoG2064 un hombreG444 ricoG4145 deG575 ArimateaG707, llamadoG5122 JoséG2501, el cualG3739 tambiénG2532 había sido discípuloG3100 deG575 JesúsG2424.
Ὀψίας δὲ γενομένης, ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἁριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθήτευσε τῷ Ἰησοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὀψίας |
Opsias | G3798 | A-GSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
γενομένης, |
genomenēs | G1096 | V-2ADP-GSF | |
ἦλθεν |
ēlthen | G2064 | V-2AAI-3S | |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
πλούσιος |
plousios | G4145 | A-NSM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Ἁριμαθαίας, |
Harimathaias | G707 | N-GSF | |
τοὔνομα |
tounoma | G5122 | ADV-K | |
Ἰωσήφ, |
Iōsēph | G2501 | N-PRI | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | — |
ἐμαθήτευσε |
emathēteuse | G3100 | V-AAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Ἰησοῦ· |
Iēsou | G2424 | N-DSM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G707 — Ἀριμαθαία (Arimathaía, ar-ee-math-ah'-ee-ah): Arimatea (o Ramá), un lugar en Palestina
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2501 — Ἰωσήφ (Iōsḗph, ee-o-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3100 — μαθητεύω (mathēteúō, math-ayt-yoo'-o): intransitivamente, hacerse discípulo; transitivamente, hacer discípulo, es decir, matricular como alumno
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3798 — ὄψιος (ópsios, op'-see-os): tarde; femenino (como sustantivo) tarde (anochecer temprano) o caída de la noche (anochecer tardío)
- G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): rico; figuradamente, abundante en
- G5122 — τοὔνομα (toúnoma, too'-no-mah): el nombre (es)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Arimatea — 1 Samuel 1:1, 1 Samuel 7:17
- día, vino — Marcos 15:42-43, Lucas 23:50-51, Juan 19:38-42
Referencias recíprocas (7): Josué 18:25, Isaías 53:9, Marcos 6:29, Juan 12:7, Hechos 13:29, 1 Corintios 15:4, 1 Timoteo 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSÉ; POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: JUDEA, MODERNA; AMOR A CRISTO
- Nave’s: ARIMATEA; AMISTAD; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; AMOR; PILATO, PONCIO; LOS RICOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún