Mateo 27:56

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 56

Mateo 27:56

← Mateo 27:55 Mateo 27:56 (RV1909) Mateo 27:57 →
Y estaban allí muchas mujeres mirando de lejos, las cuales habían seguido de Galilea á Jesús, sirviéndole:
Entre las cuales estaban María Magdalena, y María la madre de Jacobo y de José, y la madre de los hijos de Zebedeo.
Y como fué la tarde del día, vino un hombre rico de Arimatea, llamado José, el cual también había sido discípulo de Jesús.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EntreG1722 las cualesG3739 estabanG2258 MaríaG3137 MagdalenaG3094, yG2532 MaríaG3137 laG3588 madreG3384 de JacoboG2385 yG2532 de JoséG2500, yG2532 laG3588 madreG3384 de losG3588 hijosG5207 de ZebedeoG2199.

Griego original

ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσὴ μήτηρ, καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐν
 en G1722 PREP
αἷς
 hais G3739 R-DPF
ἦν
 ēn G2258 V-IAI-3S
Μαρία
 Maria G3137 N-NSF
ἡ
 hē G3588 T-NSF
Μαγδαληνὴ,
 Magdalēnē G3094 N-NSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
Μαρία
 Maria G3137 N-NSF
ἡ
 hē G3588 T-NSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Ἰακώβου
 Iakōbou G2385 N-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
Ἰωσὴ
 Iōsē G2500 N-GSM
μήτηρ,
 mētēr G3384 N-NSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἡ
 hē G3588 T-NSF
μήτηρ
 mētēr G3384 N-NSF
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
υἱῶν
 huiōn G5207 N-GPM
Ζεβεδαίου.
 Zebedaiou G2199 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2199 — Ζεβεδαῖος (Zebedaîos, dzeb-ed-ah'-yos): de origen hebreo (compárese H2067); Zebedeo, un israelita
  • G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
  • G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): el mismo que G2384 grecizado; Jacobo, el nombre de tres israelitas
  • G2500 — Ἰωσῆς (Iōsēs, ee-o-sace'): quizá por G2501; Josés, el nombre de dos israelitas. Compárese G2499.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3094 — Μαγδαληνή (Magdalēnḗ, mag-dal-ay-nay'): femenino de un derivado de G3093; una magdalense, es decir, habitante de Magdala
  • G3137 — Μαρία (María, mar-ee'-ah): de origen hebreo (H4813); María o Mariam (es decir, Mirjam), el nombre de seis mujeres cristianas
  • G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): aparentemente una palabra primaria; una "madre" (literal o figurativamente, inmediata o remota)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Mateo 10:3, Lucas 8:2, Lucas 23:49

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 27 › Versículo 56  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Matthew/27/56&oldid=0"