Mateo 27:53
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 53
Mateo 27:53
| ← Mateo 27:52 | Mateo 27:53 (RV1909) | Mateo 27:54 → |
|---|---|---|
Y abriéronse los sepulcros, y muchos cuerpos de santos que habían dormido, se levantaron;
|
Y salidos de los sepulcros, después de su resurrección, vinieron á la santa ciudad, y aparecieron á muchos.
|
Y el centurión, y los que estaban con él guardando á Jesús, visto el terremoto, y las cosas que habían sido hechas, temieron en gran manera, diciendo: Verdaderamente Hijo de Dios era éste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 salidosG1831 deG1537 losG3588 sepulcrosG3419, despuésG3326 de suG846 resurrecciónG1454, vinieronG1525 áG1519 laG3588 santaG40 ciudadG4172, yG2532 aparecieronG1718 á muchosG4183.
Griego original
καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξελθόντες |
exelthontes | G1831 | V-2AAP-NPM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
μνημείων |
mnēmeiōn | G3419 | N-GPN | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἔγερσιν |
egersin | G1454 | N-ASF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
εἰσῆλθον |
eisēlthon | G1525 | V-2AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἁγίαν |
hagian | G40 | A-ASF | |
πόλιν, |
polin | G4172 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐνεφανίσθησαν |
enephanisthēsan | G1718 | V-API-3P | |
πολλοῖς. |
pollois | G4183 | A-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1454 — ἔγερσις (égersis, eg'-er-sis): un resurgimiento (de la muerte)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1718 — ἐμφανίζω (emphanízō, em-fan-id'-zo): manifestar (en persona) o revelar (por palabras)
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3419 — μνημεῖον (mnēmeîon, mnay-mi'-on): un recuerdo, es decir, cenotafio (lugar de entierro)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- santa — Nehemías 11:1, Isaías 48:2, Daniel 9:24, Mateo 4:5, Apocalipsis 11:2, Apocalipsis 21:2, Apocalipsis 22:19
Referencias recíprocas (4): 2 Reyes 13:21, Nehemías 11:18, Salmos 17:15, Hechos 26:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA MUERTE DE CRISTO; LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: MUERTE; JESÚS, EL CRISTO; RESURRECCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún