Mateo 27:44
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 44
Mateo 27:44
| ← Mateo 27:43 | Mateo 27:44 (RV1909) | Mateo 27:45 → |
|---|---|---|
Confió en Dios: líbrele ahora si le quiere: porque ha dicho: Soy Hijo de Dios.
|
Lo mismo también le zaherían los ladrones que estaban crucificados con él.
|
Y desde la hora de sexta fueron tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora de nona.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LoG3588 mismoG846 tambiénG2532 leG846 zaheríanG3679 losG3588 ladronesG3027 queG3588 estaban crucificadosG4957 con élG846.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τὸ δ’ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
δ’ |
d’ | G1161 | CONJ | — |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
λῃσταὶ |
lēstai | G3027 | N-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
συσταυρωθέντες |
sustaurōthentes | G4957 | V-APP-NPM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ὠνείδιζον |
ōneidizon | G3679 | V-IAI-3P | |
αὐτῷ. |
autō | G846 | P-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3027 — λῃστής (lēistḗs, lace-tace'): de ληΐζομαι (lēḯzomai) (saquear); un bandido
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3679 — ὀνειδίζω (oneidízō, on-i-did'-zo): de G3681; difamar, es decir, injuriar, reprender, mofarse de
- G4957 — συσταυρόω (systauróō, soos-tow-ro'-o): de G4862 y G4717; empalar en compañía de (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Isaías 28:22, Juan 19:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; JUSTICIA
- Nave’s: BLASFEMIA; MUERTE; INFIDELIDAD; JESÚS, EL CRISTO; MALHECHORES (CRIMINALES); BURLA; PERSECUCIÓN; ULTRAJE; ROBO Y LADRONES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido