Mateo 27:44
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 44
Mateo 27:44
| ← Mateo 27:43 | Mateo 27:44 (RV1909) | Mateo 27:45 → |
|---|---|---|
Confió en Dios: líbrele ahora si le quiere: porque ha dicho: Soy Hijo de Dios.
|
Lo mismo también le zaherían los ladrones que estaban crucificados con él.
|
Y desde la hora de sexta fueron tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora de nona.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LoG3588 mismoG846 tambiénG2532 leG846 zaheríanG3679 losG3588 ladronesG3027 queG3588 estaban crucificadosG4957 con élG846.
Griego original
τὸ δ’ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
δ’ |
d’ | G1161 | CONJ | — |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
λῃσταὶ |
lēstai | G3027 | N-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
συσταυρωθέντες |
sustaurōthentes | G4957 | V-APP-NPM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ὠνείδιζον |
ōneidizon | G3679 | V-IAI-3P | |
αὐτῷ. |
autō | G846 | P-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3027 — λῃστής (lēistḗs, lace-tace'): un bandido
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3679 — ὀνειδίζω (oneidízō, on-i-did'-zo): difamar, es decir, injuriar, reprender, mofarse de
- G4957 — συσταυρόω (systauróō, soos-tow-ro'-o): empalar en compañía de (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Isaías 28:22, Juan 19:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún