Mateo 27:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 33
Mateo 27:33
| ← Mateo 27:32 | Mateo 27:33 (RV1909) | Mateo 27:34 → |
|---|---|---|
Y saliendo, hallaron á un Cireneo, que se llamaba Simón: á éste cargaron para que llevase su cruz.
|
Y como llegaron al lugar que se llama Gólgotha, que es dicho, El lugar de la calavera,
|
Le dieron á beber vinagre mezclado con hiel; y gustando, no quiso beberlo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 como llegaronG2064 alG1519 lugarG5117 queG3739 se llamaG3004 GólgothaG1115, queG3739 esG2076 dichoG3004, El lugarG5117 de la calaveraG2898,
Griego original
καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ, ὅς ἐστι λεγόμενος κρανίου τόπος,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλθόντες |
elthontes | G2064 | V-2AAP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τόπον |
topon | G5117 | N-ASM | |
λεγόμενον |
legomenon | G3004 | V-PPP-ASM | |
Γολγοθᾶ, |
Golgotha | G1115 | N-PRI | |
ὅς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
λεγόμενος |
legomenos | G3004 | V-PPP-NSM | |
κρανίου |
kraniou | G2898 | N-GSN | |
τόπος, |
topos | G5117 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1115 — Γολγοθᾶ (Golgothâ, gol-goth-ah'): el cráneo; Gólgota, una colina cerca de Jerusalén
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2898 — κρανίον (kraníon, kran-ee'-on): un cráneo ("cráneo")
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Gólgotha — Marcos 15:22, Lucas 23:27-33, Juan 19:17
Referencias recíprocas (1): Lucas 23:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GÓLGOTA; BONDAD-CRUELDAD
- Torrey’s: LA MUERTE DE CRISTO; CABEZA
- Nave’s: CALVARIO; GÓLGOTA; JESÚS, EL CRISTO; SOLDADOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún