Mateo 27:33

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 33

Mateo 27:33


← Mateo 27:32 Mateo 27:33 (RV1909) Mateo 27:34 →
Y saliendo, hallaron á un Cireneo, que se llamaba Simón: á éste cargaron para que llevase su cruz.
Y como llegaron al lugar que se llama Gólgotha, que es dicho, El lugar de la calavera,
Le dieron á beber vinagre mezclado con hiel; y gustando, no quiso beberlo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 como llegaronG2064 alG1519 lugarG5117 queG3739 se llamaG3004 GólgothaG1115, queG3739 esG2076 dichoG3004, El lugarG5117 de la calaveraG2898,


Griego original

καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ, ὅς ἐστι λεγόμενος κρανίου τόπος,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐλθόντες
elthontes G2064 V-2AAP-NPM
εἰς
eis G1519 PREP
τόπον
topon G5117 N-ASM
λεγόμενον
legomenon G3004 V-PPP-ASM
Γολγοθᾶ,
Golgotha G1115 N-PRI
ὅς
hos G3739 R-NSM
ἐστι
esti G2076 V-PAI-3S
λεγόμενος
legomenos G3004 V-PPP-NSM
κρανίου
kraniou G2898 N-GSN
τόπος,
topos G5117 N-NSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1115 — Γολγοθᾶ (Golgothâ, gol-goth-ah'): de origen caldeo (compárese H1538); el cráneo; Gólgota, una colina cerca de Jerusalén
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2898 — κρανίον (kraníon, kran-ee'-on): diminutivo de un derivado de la base de G2768; un cráneo ("cráneo")
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G5117 — τόπος (tópos, top'-os): aparentemente una palabra primaria; un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Lucas 23:33

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 27 › Versículo 33