Mateo 25:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 13
Mateo 25:13
| ← Mateo 25:12 [palabras de Jesús] | Mateo 25:13 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 25:14 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas respondiendo él, dijo: De cierto os digo, que no os conozco.
|
Velad, pues, porque no sabéis el día ni la hora en que el Hijo del hombre ha de venir.
|
Porque el reino de los cielos es como un hombre que partiéndose lejos llamó á sus siervos, y les entregó sus bienes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VeladG1127, puesG3767, porqueG3754 noG3756 sabéisG1492 elG3588 díaG2250 niG3761 laG3588 horaG5610 enG1722 queG3739 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 ha de venirG2064.
Griego original
γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥραν, ἐν ᾗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
γρηγορεῖτε |
grēgoreite | G1127 | V-PAM-2P | |
οὖν, |
oun | G3767 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
οἴδατε |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἡμέραν |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ὥραν, |
hōran | G5610 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾗ |
hē | G3739 | R-NSF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
ἔρχεται. |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1127 — γρηγορεύω (grēgoreúō, gray-gor-yoo'-o): mantenerse despierto, es decir, velar (literal o figurativamente)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (13): Ezequiel 1:26, Mateo 10:23, Mateo 24:36, Mateo 24:44, Mateo 26:38, Mateo 26:41, Marcos 13:32, Marcos 14:38, Lucas 12:40, 1 Tesalonicenses 5:2, Apocalipsis 3:2, Apocalipsis 3:3, Apocalipsis 14:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; VIGILANCIA
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: EL ESPOSO; NECIO; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; OPORTUNIDAD; PRUEBA; DILACIÓN; REPROBACIÓN; RESURRECCIÓN; TENTACIÓN; INFIDELIDAD; VIRGEN; VIGILANCIA; SABIDURÍA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún