Mateo 23:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 23 > Versículo 22
Mateo 23:22
| ← Mateo 23:21 [palabras de Jesús] | Mateo 23:22 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 23:23 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y el que jurare por el templo, jura por él, y por Aquél que habita en él;
|
Y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios, y por Aquél que está sentado sobre él.
|
¡Ay de vosotros, escribas y Fariseos, hipócritas! porque diezmáis la menta y el eneldo y el comino, y dejasteis lo que es lo más grave de la ley, es á saber, el juicio y la misericordia y la fe: esto era menester hacer, y no dejar lo otro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 elG3588 que juraG3660 porG1722 elG3588 cieloG3772, juraG3660 porG1722 elG3588 tronoG2362 de DiosG2316, yG2532 porG1722 AquélG3588 que está sentadoG2521 sobreG1883 élG846.
Griego original
καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ Θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ὀμόσας |
omosas | G3660 | V-AAP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
οὐρανῷ |
ouranō | G3772 | N-DSM | |
ὀμνύει |
omnuei | G3660 | V-PAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
θρόνῳ |
thronō | G2362 | N-DSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
καθημένῳ |
kathēmenō | G2521 | V-PNP-DSM | |
ἐπάνω |
epanō | G1883 | ADV | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1883 — ἐπάνω (epánō, ep-an'-o): arriba, es decir, sobre o encima (de lugar, cantidad, rango, etc.)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3660 — ὀμνύω (omnýō, om-noo'-o): jurar, es decir, prestar (o declarar bajo) juramento
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JURAMENTO, PROFANO
- Nave’s: CEGUERA; IGLESIA; ECLESIASTICISMO; HIPOCRESÍA; JURAMENTO; FARISEOS; SÁTIRA; MAESTROS; TEMPLO; TRONO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún