Mateo 23:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 23 > Versículo 20
Mateo 23:20
| ← Mateo 23:19 [palabras de Jesús] | Mateo 23:20 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 23:21 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
¡Necios y ciegos! porque, ¿cuál es mayor, el presente, ó el altar que santifica al presente?
|
Pues el que jurare por el altar, jura por él, y por todo lo que está sobre él;
|
Y el que jurare por el templo, jura por él, y por Aquél que habita en él;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PuesG3767 elG3588 que jurareG3660 porG1722 elG3588 altarG2379, juraG3660 porG1722 élG846, yG2532 porG1722 todoG3956 loG3588 que está sobreG1883 élG846;
Griego original
ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ὀμόσας |
omosas | G3660 | V-AAP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
θυσιαστηρίῳ |
thusiastēriō | G2379 | N-DSN | |
ὀμνύει |
omnuei | G3660 | V-PAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πᾶσι |
pasi | G3956 | A-DPN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ἐπάνω |
epanō | G1883 | ADV | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1883 — ἐπάνω (epánō, ep-an'-o): arriba, es decir, sobre o encima (de lugar, cantidad, rango, etc.)
- G2379 — θυσιαστήριον (thysiastḗrion, thoo-see-as-tay'-ree-on): un lugar de sacrificio, es decir, un altar (especial o caso genitivo, literal o figurativo)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3660 — ὀμνύω (omnýō, om-noo'-o): jurar, es decir, prestar (o declarar bajo) juramento
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Hebreos 6:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CEGUERA; IGLESIA; ECLESIASTICISMO; HIPOCRESÍA; JURAMENTO; FARISEOS; SÁTIRA; MAESTROS; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún