Mateo 22:43
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 22 > Versículo 43
Mateo 22:43
| ← Mateo 22:42 [palabras de Jesús] | Mateo 22:43 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 22:44 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Diciendo: ¿Qué os parece del Cristo? ¿de quién es Hijo? Dícenle: De David.
|
El les dice: ¿Pues cómo David en Espíritu le llama Señor, diciendo:
|
Dijo el Señor á mi Señor: Siéntate á mi diestra, entre tanto que pongo tus enemigos por estrado de tus pies?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El lesG846 diceG3004: ¿PuesG3767 cómoG4459 DavidG1138 enG1722 EspírituG4151 leG846 llamaG2564 SeñorG2962, diciendoG3004:
Griego original
λέγει αὐτοῖς, Πῶς οὖν Δαβὶδ ἐν πνεύματι Κύριον αὐτὸν καλεῖ, λέγων,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Πῶς |
Pōs | G4459 | ADV-I | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
Δαβὶδ |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πνεύματι |
pneumati | G4151 | N-DSN | |
Κύριον |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
καλεῖ, |
kalei | G2564 | V-PAI-3S | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): Dabid (es decir, David), el rey israelita
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Daniel 10:17, Mateo 12:23, Lucas 20:42, Efesios 1:20, 2 Timoteo 3:16, Hebreos 4:7, Apocalipsis 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DAVID; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún