Mateo 22:41

← Mateo 22:40 [palabras de Jesús]	Mateo 22:41 (RV1909)	Mateo 22:42 [palabras de Jesús] →
De estos dos mandamientos depende toda la ley y los profetas.	Y estando juntos los Fariseos, Jesús les preguntó,	Diciendo: ¿Qué os parece del Cristo? ¿de quién es Hijo? Dícenle: De David.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 estando juntos^G4863 los^G3588 Fariseos^G5330, Jesús^G2424 les^G846 preguntó^G1905,

Griego original

Συνηγμένων δὲ τῶν Φαρισαίων, ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς,

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Συνηγμένων	Sunēgmenōn	G4863	V-RPP-GPM
δὲ	de	G1161	CONJ
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
Φαρισαίων,	Pharisaiōn	G5330	N-GPM
ἐπηρώτησεν	epērōtēsen	G1905	V-AAI-3S
αὐτοὺς	autous	G846	P-APM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
Ἰησοῦς,	Iēsous	G2424	N-NSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): preguntar por, es decir, inquirir, buscar
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)
G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Mateo 9:27

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 22 › Versículo 41