Mateo 21:9
Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 9
Mateo 21:9
| ← Mateo 21:8 | Mateo 21:9 (RV1909) | Mateo 21:10 → |
|---|---|---|
Y la compañía, que era muy numerosa, tendía sus mantos en el camino: y otros cortaban ramos de los árboles, y los tendían por el camino.
|
Y las gentes que iban delante, y las que iban detrás, aclamaban diciendo: ¡Hosanna al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Hosanna en las alturas!
|
Y entrando él en Jerusalem, toda la ciudad se alborotó, diciendo: ¿Quién es éste?
|
Texto del versículo
YG1161 lasG3588 gentesG3793 queG3588 iban delanteG4254, yG2532 lasG3588 queG3588 iban detrásG190, aclamabanG2896 diciendoG3004: ¡HosannaG5614 alG3588 HijoG5207 de DavidG1138! ¡BenditoG2127 elG3588 queG3588 vieneG2064 enG1722 elG3588 nombreG3686 del SeñorG2962! ¡HosannaG5614 enG1722 lasG3588 alturasG5310!
οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον, λέγοντες, Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαβίδ· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὄχλοι |
ochloi | G3793 | N-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
προάγοντες |
proagontes | G4254 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀκολουθοῦντες |
akolouthountes | G190 | V-PAP-NPM | |
ἔκραζον, |
ekrazon | G2896 | V-IAI-3P | |
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Ὡσαννὰ |
Hōsanna | G5614 | HEB | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
υἱῷ |
huiō | G5207 | N-DSM | |
Δαβίδ· |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
εὐλογημένος |
eulogēmenos | G2127 | V-RPP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐρχόμενος |
erchomenos | G2064 | V-PNP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
Κυρίου· |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
Ὡσαννὰ |
Hōsanna | G5614 | HEB | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ὑψίστοις. |
hupsistois | G5310 | A-DPN-S |
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): Dabid (es decir, David), el rey israelita
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4254 — προάγω (proágō, pro-ag'-o): guiar adelante (con autoridad); intransitivamente, preceder (en lugar o tiempo (participio, anterior))
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5310 — ὕψιστος (hýpsistos, hoop'-sis-tos): altísimo, es decir, (masculino singular) el Supremo (Dios), o (neutro plural) los cielos
- G5614 — ὡσαννά (hōsanná, ho-san-nah'): oh salva!; hosanna (es decir, hoshia-na), una exclamación de adoración
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¡Bendito — Mateo 23:39, Lucas 19:37-38, Juan 12:13-15
- ¡Hosanna — Salmos 118:24-26, Mateo 21:15, Marcos 11:9-10
- en el nombre del Señor ¡Hosanna en las alturas — Lucas 2:14
Referencias recíprocas (30): Génesis 49:10, Josué 1:17, 1 Samuel 10:24, 1 Samuel 30:6, 2 Samuel 15:13, 2 Samuel 16:16, 2 Samuel 19:40, 1 Reyes 1:25, 1 Reyes 1:41, 2 Reyes 11:12, 2 Crónicas 23:11, Nehemías 12:43, Salmos 20:9, Salmos 62:9, Salmos 72:15, Salmos 95:1, Salmos 98:4, Salmos 118:26, Daniel 2:4, Sofonías 3:14, Mateo 9:27, Mateo 11:3, Mateo 12:23, Mateo 20:30, Mateo 22:42, Marcos 10:47, Lucas 13:35, Lucas 18:38, Hechos 13:23, Hechos 28:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; HOSANNA
- Torrey’s: LA FIESTA DE LOS TABERNÁCULOS
- Nave’s: DAVID; HOSANNA; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún