Mateo 21:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 30
Mateo 21:30
| ← Mateo 21:29 [palabras de Jesús] | Mateo 21:30 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 21:31 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y respondiendo él, dijo: No quiero; mas después, arrepentido, fué.
|
Y llegando al otro, le dijo de la misma manera; y respondiendo él, dijo: Yo, señor, voy. Y no fué.
|
¿Cuál de los dos hizo la voluntad de su padre? Dicen ellos: El primero. Díceles Jesús: De cierto os digo, que los publicanos y las rameras os van delante al reino de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 llegandoG4334 al otroG1208, [le] dijoG2036 de la mismaG5615 manera; yG2532 respondiendoG611 élG3588, dijoG2036: Yo, señorG2962, [voy]. YG2532 noG3756 fuéG565.
Griego original
καὶ προσελθὼν τῷ δευτέρῳ εἶπεν ὡσαύτως. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσελθὼν |
proselthōn | G4334 | V-2AAP-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
δευτέρῳ |
deuterō | G1208 | A-DSN | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
ὡσαύτως. |
hōsautōs | G5615 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Ἐγώ, |
Egō | G1473 | P-1NS | — |
κύριε· |
kurie | G2962 | N-VSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀπῆλθε. |
apēlthe | G565 | V-2AAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): (ordinal) segundo (en tiempo, lugar o rango; también adverbio)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
- G5615 — ὡσαύτως (hōsaútōs, ho-sow'-toce): así, es decir, de la misma manera
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Yo, señor — Ezequiel 33:31, Mateo 23:3, Romanos 2:17-25, Tito 1:16
Referencias recíprocas (2): Lucas 6:49, Hechos 26:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: VIÑAS
- Nave’s: ECLESIASTICISMO; FALSEDAD; HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; REPRENSIÓN; VIÑA; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún