Mateo 21:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 24
Mateo 21:24
| ← Mateo 21:23 | Mateo 21:24 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 21:25 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y como vino al templo, llegáronse á él cuando estaba enseñando, los príncipes de los sacerdotes y los ancianos del pueblo, diciendo: ¿Con qué autoridad haces esto? ¿y quién te dió esta autoridad?
|
Y respondiendo Jesús, les dijo: Yo también os preguntaré una palabra, la cual si me dijereis, también yo os diré con qué autoridad hago esto.
|
El bautismo de Juan, ¿de dónde era? ¿del cielo, ó de los hombres? Ellos entonces pensaron entre sí, diciendo: Si dijéremos, del cielo, nos dirá: ¿Por qué pues no le creísteis?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 respondiendoG611 JesúsG2424, lesG846 dijoG2036: YoG2504 también osG5209 preguntaréG2065 unaG1520 palabraG3056, la cualG3739 siG1437 meG3427 dijereisG2036, tambiénG2504 yoG2504 osG5213 diréG2046 conG1722 quéG4169 autoridadG1849 hagoG4160 estoG3778.
Griego original
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον ἕνα, ὃν ἐὰν εἴπητέ μοι, κἀγὼ ὑμῖν ἐρῶ ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Ἐρωτήσω |
Erōtēsō | G2065 | V-FAI-1S | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
κἀγὼ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
ἕνα, |
hena | G1520 | A-ASM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
εἴπητέ |
eipēte | G2036 | V-2AAS-2P | |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | |
κἀγὼ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἐρῶ |
erō | G2046 | V-FAI-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ποίᾳ |
poia | G4169 | I-DSF | |
ἐξουσίᾳ |
exousia | G1849 | N-DSF | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | — |
ποιῶ· |
poiō | G4160 | V-PAI-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): interrogar; por implicación, solicitar
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4169 — ποῖος (poîos, poy'-os): interrogativo individualizador (de carácter) de qué clase, o (de número) cuál
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (3): Daniel 2:45, Mateo 11:9, Marcos 11:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún