Mateo 18:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 18 > Versículo 4
Mateo 18:4
| ← Mateo 18:3 [palabras de Jesús] | Mateo 18:4 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 18:5 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y dijo: De cierto os digo, que si no os volviereis, y fuereis como niños, no entraréis en el reino de los cielos.
|
Así que, cualquiera que se humillare como este niño, éste es el mayor en el reino de los cielos.
|
Y cualquiera que recibiere á un tal niño en mi nombre, á mí recibe.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así queG3767, cualquieraG3748 queG3767 seG1438 humillareG5013 comoG5613 esteG5124 niñoG3813, ésteG3778 esG2076 elG3588 mayorG3187 enG1722 elG3588 reinoG932 de losG3588 cielosG3772.
Griego original
ὅστις οὖν ταπεινώσῃ ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅστις |
hostis | G3748 | R-NSM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ταπεινώσῃ |
tapeinōsē | G5013 | V-AAS-3S | |
ἑαυτὸν |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
παιδίον |
paidion | G3813 | N-NSN | |
τοῦτο, |
touto | G5124 | D-NSN | |
οὗτός |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
μείζων |
meizōn | G3187 | A-NSM-C | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
βασιλείᾳ |
basileia | G932 | N-DSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
οὐρανῶν. |
ouranōn | G3772 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): mayor (literal o figuradamente, especialmente, en edad)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3813 — παιδίον (paidíon, pahee-dee'-on): un niñito (de cualquier sexo), es decir, (propiamente), un infante, o (por extensión) un niño o niña medio crecido; figuradamente, un cristiano inmaduro
- G5013 — ταπεινόω (tapeinóō, tap-i-no'-o): deprimir; figuradamente, humillar (en condición o corazón)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mayor — Mateo 18:1, Mateo 20:26-27, Marcos 10:43, Lucas 9:48
- humillare — Salmos 131:1-2, Isaías 57:15, Mateo 23:11-12, Lucas 14:11, Santiago 4:10, 1 Pedro 5:5
Referencias recíprocas (13): 1 Samuel 15:17, 1 Reyes 3:7, Proverbios 29:23, Jeremías 13:18, Mateo 11:25, Mateo 20:25, Marcos 10:14, Lucas 18:16, Hechos 8:31, Hechos 10:33, Hechos 18:26, 1 Corintios 3:18, Efesios 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA
- Torrey’s: AMBICIÓN; NIÑOS, BUENOS
- Nave’s: PEQUEÑITOS; NIÑOS; HUMILDAD; JESÚS, EL CRISTO; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún