Mateo 13:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 5
Mateo 13:5
| ← Mateo 13:4 [palabras de Jesús] | Mateo 13:5 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 13:6 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y sembrando, parte de la simiente cayó junto al camino; y vinieron las aves, y la comieron.
|
Y parte cayó en pedregales, donde no tenía mucha tierra; y nació luego, porque no tenía profundidad de tierra:
|
Mas en saliendo el sol, se quemó; y secóse, porque no tenía raíz.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 parteG243 cayóG4098 enG1909 pedregalesG4075, dondeG3699 noG3756 teníaG2192 muchaG4183 tierraG1093; yG2532 nacióG1816 luego, porqueG1223 noG3361 teníaG2192 profundidadG899 de tierraG1093:
Griego original
ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη, ὅπου οὐκ εἶχε γῆν πολλήν· καὶ εὐθέως ἐξανέτειλε, διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἄλλα |
alla | G243 | A-NPN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἔπεσεν |
epesen | G4098 | V-2AAI-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
πετρώδη, |
petrōdē | G4075 | A-APN | |
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
εἶχε |
eiche | G2192 | V-IAI-3S | |
γῆν |
gēn | G1093 | N-ASF | |
πολλήν· |
pollēn | G4183 | A-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὐθέως |
eutheōs | G2112 | ADV | — |
ἐξανέτειλε, |
exaneteile | G1816 | V-AAI-3S | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἔχειν |
echein | G2192 | V-PAN | |
βάθος |
bathos | G899 | N-ASN | |
γῆς· |
gēs | G1093 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G899 — βάθος (báthos, bath'-os): profundidad, es decir, (por implicación) extensión; (figurativamente) misterio
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1816 — ἐξανατέλλω (exanatéllō, ex-an-at-el'-lo): brotar de la tierra, es decir, germinar
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4075 — πετρώδης (petrṓdēs, pet-ro'-dace): semejante a roca, es decir, rocoso
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Marcos 4:5, Lucas 8:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún