Mateo 13:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 4
Mateo 13:4
| ← Mateo 13:3 [palabras de Jesús] | Mateo 13:4 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 13:5 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y les habló muchas cosas por parábolas, diciendo: He aquí el que sembraba salió á sembrar.
|
Y sembrando, parte de la simiente cayó junto al camino; y vinieron las aves, y la comieron.
|
Y parte cayó en pedregales, donde no tenía mucha tierra; y nació luego, porque no tenía profundidad de tierra:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 sembrandoG4687, parteG3303 [de la simiente] cayóG4098 juntoG3844 alG3588 caminoG3598; yG2532 vinieronG2064 lasG3588 avesG4071, yG2532 laG846 comieronG2719.
Griego original
καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν, ἃ μὲν ἔπεσε παρὰ τὴν ὁδόν· καὶ ἦλθε τὰ πετεινὰ, καὶ κατέφαγεν αὐτά.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
σπείρειν |
speirein | G4687 | V-PAN | |
αὐτὸν, |
auton | G846 | P-ASM | |
ἃ |
ha | G3739 | R-NPN | — |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
ἔπεσε |
epese | G4098 | V-2AAI-3S | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ὁδόν· |
hodon | G3598 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦλθε |
ēlthe | G2064 | V-2AAI-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
πετεινὰ, |
peteina | G4071 | N-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κατέφαγεν |
katephagen | G2719 | V-2AAI-3S | |
αὐτά. |
auta | G846 | P-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2719 — κατεσθίω (katesthíō, kat-es-thee'-o): comer abajo, es decir, devorar (literal o figuradamente)
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G4071 — πετεινόν (peteinón, pet-i-non'): un animal volador, es decir, ave
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- camino — Mateo 13:18-19
Referencias recíprocas (3): Génesis 15:11, Marcos 4:4, Lucas 8:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AVES
- Nave’s: AGRICULTURA; CONVERSOS; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; SERMÓN; SEMBRADOR; INFRUCTUOSIDAD; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún