Mateo 13:34

← Mateo 13:33 [palabras de Jesús]	Mateo 13:34 (RV1909)	Mateo 13:35 →
Otra parábola les dijo: El reino de los cielos es semejante á la levadura que tomó una mujer, y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudo.	Todo esto habló Jesús por parábolas á las gentes, y sin parábolas no les hablaba:	Para que se cumpliese lo que fué dicho por el profeta, que dijo: Abriré en parábolas mi boca; rebosaré cosas escondidas desde la fundación del mundo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Todo^G3956 esto^G5023 habló^G2980 Jesús^G2424 por^G1722 parábolas^G3850 á las^G3588 gentes^G3793, y^G2532 sin^G5565 parábolas^G3850 no^G3756 les^G846 hablaba^G2980:

Griego original

Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις, καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Ταῦτα	Tauta	G5023	D-APN
πάντα	panta	G3956	A-APN
ἐλάλησεν	elalēsen	G2980	V-AAI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
Ἰησοῦς	Iēsous	G2424	N-NSM
ἐν	en	G1722	PREP
παραβολαῖς	parabolais	G3850	N-DPF
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
ὄχλοις,	ochlois	G3793	N-DPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
χωρὶς	chōris	G5565	ADV
παραβολῆς	parabolēs	G3850	N-GSF
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἐλάλει	elalei	G2980	V-IAI-3S
αὐτοῖς·	autois	G846	P-DPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
G3850 — παραβολή (parabolḗ, par-ab-ol-ay'): una semejanza ("parábola"), es decir, narración ficticia (simbólica) (de la vida común que transmite una enseñanza moral), apotegma o adagio
G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): a una distancia, es decir, separadamente o aparte de (a menudo como preposición)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 13 › Versículo 34