Mateo 13:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 10
Mateo 13:10
| ← Mateo 13:9 [palabras de Jesús] | Mateo 13:10 (RV1909) | Mateo 13:11 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Quien tiene oídos para oir, oiga.
|
Entonces, llegándose los discípulos, le dijeron: ¿Por qué les hablas por parábolas?
|
Y él respondiendo, les dijo: Por que á vosotros es concedido saber los misterios del reino de los cielos; mas á ellos no es concedido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG2532, llegándoseG4334 losG3588 discípulosG3101, leG846 dijeronG2036: ¿Por quéG1302 lesG846 hablasG2980 porG1722 parábolasG3850?
Griego original
Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπον αὐτῷ, Διατί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
προσελθόντες |
proselthontes | G4334 | V-2AAP-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
μαθηταὶ |
mathētai | G3101 | N-NPM | |
εἶπον |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Διατί |
Diati | G1302 | PREP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
παραβολαῖς |
parabolais | G3850 | N-DPF | |
λαλεῖς |
laleis | G2980 | V-PAI-2S | |
αὐτοῖς; |
autois | G846 | P-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1302 — διατί (diatí, dee-at-ee'): ¿por qué causa ?, es decir, ¿por qué?
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3850 — παραβολή (parabolḗ, par-ab-ol-ay'): una semejanza ("parábola"), es decir, narración ficticia (simbólica) (de la vida común que transmite una enseñanza moral), apotegma o adagio
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- qué — Marcos 4:10, Marcos 4:33-34
Referencias recíprocas (11): Proverbios 1:6, Zacarías 11:9, Mateo 13:3, Mateo 24:3, Marcos 4:2, Marcos 7:17, Marcos 9:28, Marcos 12:1, Marcos 13:3, Lucas 8:9, Juan 16:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; SERMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún