Mateo 12:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 12 > Versículo 19
Mateo 12:19
| ← Mateo 12:18 | Mateo 12:19 (RV1909) | Mateo 12:20 → |
|---|---|---|
He aquí mi siervo, al cual he escogido; mi Amado, en el cual se agrada mi alma: pondré mi Espíritu sobre él, y á los Gentiles anunciará juicio.
|
No contenderá, ni voceará: ni nadie oirá en las calles su voz.
|
La caña cascada no quebrará, y el pábilo que humea no apagará, hasta que saque á victoria el juicio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoG3756 contenderáG2051, niG3761 vocearáG2905: niG3761 nadieG5100 oiráG191 enG1722 lasG3588 callesG4113 suG846 vozG5456.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὐκ ἐρίσει, οὐδὲ κραυγάσει οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐρίσει, |
erisei | G2051 | V-FAI-3S | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
κραυγάσει |
kraugasei | G2905 | V-FAI-3S | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ἀκούσει |
akousei | G191 | V-FAI-3S | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
πλατείαις |
plateiais | G4113 | N-DPF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
φωνὴν |
phōnēn | G5456 | N-ASF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2051 — ἐρίζω (erízō, er-id'-zo): de G2054; disputar
- G2905 — κραυγάζω (kraugázō, krow-gad'-zo): de G2906; clamar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G4113 — πλατεῖα (plateîa, plat-i'-ah): femenino de G4116; un amplio "solar" o "lugar", es decir, plaza abierta
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablemente afín a G5316 mediante la idea de revelación; un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (8): Josué 6:10, Salmos 35:20, Salmos 45:4, Mateo 6:3, Mateo 21:5, Marcos 9:9, Juan 2:2, Juan 12:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, EL PROFETA; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; CONTIENDA
- Nave’s: GENTILES; JESÚS, EL CRISTO; MANSEDUMBRE; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido