Mateo 11:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 11 > Versículo 13
Mateo 11:13
| ← Mateo 11:12 [palabras de Jesús] | Mateo 11:13 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 11:14 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, al reino de los cielos se hace fuerza, y los valientes lo arrebatan.
|
Porque todos los profetas y la ley hasta Juan profetizaron.
|
Y si queréis recibir, él es aquel Elías que había de venir.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 todosG3956 losG3588 profetasG4396 yG2532 laG3588 leyG3551 hastaG2193 JuanG2491 profetizaronG4395.
Griego original
πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
προφῆται |
prophētai | G4396 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
νόμος |
nomos | G3551 | N-NSM | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
Ἰωάννου |
Iōannou | G2491 | N-GSM | |
προεφήτευσαν· |
proephēteusan | G4395 | V-AAI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): predecir acontecimientos, vaticinar, hablar bajo inspiración, ejercer el oficio profético
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Daniel 9:24, Malaquías 4:5, Mateo 11:9, Mateo 17:3, Marcos 9:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUAN; PROFECÍA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún