Mateo 10:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 10 > Versículo 31
Mateo 10:31
| ← Mateo 10:30 [palabras de Jesús] | Mateo 10:31 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 10:32 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Pues aun vuestros cabellos están todos contados.
|
Así que, no temáis: más valéis vosotros que muchos pajarillos.
|
Cualquiera pues, que me confesare delante de los hombres, le confesaré yo también delante de mi Padre que está en los cielos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Así queG3767, noG3361 temáisG5399: más valéisG1308 vosotrosG5210 queG3767 muchosG4183 pajarillosG4765.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μὴ οὖν φοβηθῆτε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
φοβηθῆτε· |
phobēthēte | G5399 | V-AOM-2P | |
πολλῶν |
pollōn | G4183 | A-GPN | |
στρουθίων |
strouthiōn | G4765 | N-GPN | |
διαφέρετε |
diapherete | G1308 | V-PAI-2P | |
ὑμεῖς. |
humeis | G5210 | P-2NP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1308 — διαφέρω (diaphérō, dee-af-er'-o): de G1223 y G5342; llevar a través, es decir, (literalmente) transportar; usualmente llevar aparte, es decir, (objetivamente) sacudir (figurativamente, informar); subjetivamente, "diferenciarse", o (por implicación) superar
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
- G4765 — στρουθίον (strouthíon, stroo-thee'-on): diminutivo de στρουθός (strouthós) (un gorrión); un gorrión pequeño
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): de G5401; aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 20:3, Jeremías 9:3, Lucas 12:7, 1 Pedro 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESÁNIMO-ALIENTO; VIDA-MUERTE
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES; AVES; HOMBRE; LA PROVIDENCIA DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MANDAMIENTOS; DIOS; MINISTRO, cristiano; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido