Mateo 10:27

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 10 > Versículo 27

Mateo 10:27

← Mateo 10:26 [palabras de Jesús] Mateo 10:27 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 10:28 [palabras de Jesús] →
Así que, no los temáis; porque nada hay encubierto, que no haya de ser manifestado; ni oculto, que no haya de saberse.
Lo que os digo en tinieblas, decidlo en la luz; y lo que oís al oído predicadlo desde los terrados.
Y no temáis á los que matan el cuerpo, mas al alma no pueden matar: temed antes á aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Lo queG3739 osG5213 digoG3004 enG1722 tinieblasG4653, decidloG2036 enG1722 laG3588 luzG5457; yG2532 lo queG3739 oísG191 alG1519 G3588 oídoG3775 predicadloG2784 desdeG1909 los terradosG1430.

Griego original

ὃ λέγω ὑμῖν ἐν τῇ σκοτίᾳ, εἴπατε ἐν τῷ φωτί· καὶ ὃ εἰς τὸ οὖς ἀκούετε, κηρύξατε ἐπὶ τῶν δωμάτων.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὃ
 ho G3739 R-ASN
λέγω
 legō G3004 V-PAI-1S
ὑμῖν
 humin G5213 P-2DP
ἐν
 en G1722 PREP
τῇ
 tē G3588 T-DSF
σκοτίᾳ,
 skotia G4653 N-DSF
εἴπατε
 eipate G2036 V-2AAM-2P
ἐν
 en G1722 PREP
τῷ
 tō G3588 T-DSN
φωτί·
 phōti G5457 N-DSN
καὶ
 kai G2532 CONJ
ὃ
 ho G3739 R-ASN
εἰς
 eis G1519 PREP
τὸ
 to G3588 T-ASN
οὖς
 ous G3775 N-ASN
ἀκούετε,
 akouete G191 V-PAI-2P
κηρύξατε
 kēruxate G2784 V-AAM-2P
ἐπὶ
 epi G1909 PREP
τῶν
 tōn G3588 T-GPN
δωμάτων.
 dōmatōn G1430 N-GPN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
  • G1430 — δῶμα (dōma, do'-mah): de δέμω (démō) (construir); propiamente, un edificio, es decir, (especialmente) un techo
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): de afinidad incierta; pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3775 — οὖς (oûs, ooce): aparentemente una palabra primaria; el oído (física o mentalmente)
  • G4653 — σκοτία (skotía, skot-ee'-ah): de G4655; penumbra, oscuridad (literal o figuradamente)
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
  • G5457 — φῶς (phōs, foce): de un φάω (pháō) obsoleto (brillar o manifestar, especialmente por rayos; compárese G5316, G5346); luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (19): Deuteronomio 22:8, 1 Samuel 9:25, 2 Samuel 11:2, Salmos 119:13, Proverbios 1:21, Proverbios 15:7, Isaías 48:6, Jeremías 19:2, Ezequiel 40:4, Mateo 24:17, Marcos 4:22, Lucas 5:19, Lucas 11:33, Lucas 12:3, Efesios 3:9, Efesios 6:20, Colosenses 4:4, Apocalipsis 14:6, Apocalipsis 22:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 10 › Versículo 27  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Matthew/10/27&oldid=0"