Marcos 9:40
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 9 > Versículo 40
Marcos 9:40
| ← Marcos 9:39 [palabras de Jesús] | Marcos 9:40 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 9:41 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y Jesús dijo: No se lo prohibáis; porque ninguno hay que haga milagro en mi nombre que luego pueda decir mal de mí.
|
Porque el que no es contra nosotros, por nosotros es.
|
Y cualquiera que os diere un vaso de agua en mi nombre, porque sois de Cristo, de cierto os digo que no perderá su recompensa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 el queG3739 noG3756 esG2076 contraG2596 nosotrosG2257, porG5228 nosotrosG2257 esG2076.
Griego original
ὃς γὰρ οὐκ ἔστι καθ’ ἡμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἐστιν. |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NINGUNA NEUTRALIDAD POSIBLE EN RELACIÓN CON LAS COSAS ESPIRITUALES
- Nave’s: FANATISMO; CATOLICIDAD; JESÚS, EL CRISTO; TOLERANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún