Marcos 9:40

← Marcos 9:39 [palabras de Jesús]	Marcos 9:40 (RV1909) [palabras de Jesús]	Marcos 9:41 [palabras de Jesús] →
Y Jesús dijo: No se lo prohibáis; porque ninguno hay que haga milagro en mi nombre que luego pueda decir mal de mí.	Porque el que no es contra nosotros, por nosotros es.	Y cualquiera que os diere un vaso de agua en mi nombre, porque sois de Cristo, de cierto os digo que no perderá su recompensa.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^G1063 el que^G3739 no^G3756 es^G2076 contra^G2596 nosotros^G2257, por^G5228 nosotros^G2257 es^G2076.

Griego original

ὃς γὰρ οὐκ ἔστι καθ’ ἡμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὃς	hos	G3739	R-NSM
γὰρ	gar	G1063	CONJ
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἔστι	esti	G2076	V-PAI-3S
καθ’	kath’	G2596	PREP
ἡμῶν,	hēmōn	G2257	P-1GP
ὑπὲρ	huper	G5228	PREP
ἡμῶν	hēmōn	G2257	P-1GP
ἐστιν.	estin	G2076	V-PAI-3S

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): una preposición primaria; "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que. En el comparativo, retiene muchas de las aplicaciones anteriores.

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: NINGUNA NEUTRALIDAD POSIBLE EN RELACIÓN CON LAS COSAS ESPIRITUALES
Nave’s: FANATISMO; CATOLICIDAD; JESÚS, EL CRISTO; TOLERANCIA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Marcos › Capítulo 9 › Versículo 40