Marcos 9:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 9 > Versículo 4
Marcos 9:4
| ← Marcos 9:3 | Marcos 9:4 (RV1909) | Marcos 9:5 → |
|---|---|---|
Y sus vestidos se volvieron resplandecientes, muy blancos, como la nieve; tanto que ningún lavador en la tierra los puede hacer tan blancos.
|
Y les apareció Elías con Moisés, que hablaban con Jesús.
|
Entonces respondiendo Pedro, dice á Jesús: Maestro, bien será que nos quedemos aquí, y hagamos tres pabellones: para ti uno, y para Moisés otro, y para Elías otro;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 lesG846 aparecióG3700 ElíasG2243 conG4862 MoisésG3475, queG2532 hablabanG2258 G4814 conG4862 JesúsG2424.
Griego original
καὶ ὤφθη αὐτοῖς Ἠλίας σὺν Μωσεῖ, καὶ ἦσαν συλλαλοῦντες τῷ Ἰησοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὤφθη |
ōphthē | G3700 | V-API-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
Ἠλίας |
Ēlias | G2243 | N-NSM | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
Μωσεῖ, |
Mōsei | G3475 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
συλλαλοῦντες |
sullalountes | G4814 | V-PAP-NPM | — |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Ἰησοῦ. |
Iēsou | G2424 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2243 — Ἡλίας (Hēlías, hay-lee'-as): Helías (es decir, Elías), un israelita
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): mirar fijamente (es decir, con los ojos muy abiertos, como a algo notable; y así distinto de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300, y aún más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección seria pero más continuada; y G4648 un observar desde la distancia)
- G4814 — συλλαλέω (syllaléō, sool-lal-eh'-o): hablar juntos, es decir, conversar
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- apareció — Mateo 11:13, Mateo 17:3-4, Lucas 9:19, Lucas 9:30-31, Lucas 24:27, Lucas 24:44, Juan 5:39, Juan 5:45-47, Hechos 3:21-24, 1 Pedro 1:10-12, Apocalipsis 19:10
- Elías — 2 Reyes 2:11-12
- Moisés — Deuteronomio 34:5-6
Referencias recíprocas (4): Daniel 8:17, Mateo 12:8, Marcos 9:11, Hechos 3:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA CONTINUA
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); ELÍAS; JESÚS, EL CRISTO; MOISÉS; MONTE; PEDRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún