Marcos 9:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 9 > Versículo 26
Marcos 9:26
| ← Marcos 9:25 [palabras de Jesús] | Marcos 9:26 (RV1909) | Marcos 9:27 → |
|---|---|---|
Y como Jesús vió que la multitud se agolpaba, reprendió al espíritu inmundo, diciéndole: Espíritu mudo y sordo, yo te mando, sal de él, y no entres más en él.
|
Entonces el espíritu clamando y desgarrándole mucho, salió; y él quedó como muerto, de modo que muchos decían: Está muerto.
|
Mas Jesús tomándole de la mano, enderezóle; y se levantó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG2532 [el espíritu] clamandoG2896 yG2532 desgarrándoleG4682 G846 muchoG4183, salióG1831; yG2532 [él] quedóG1096 comoG5616 muertoG3498, de modoG5620 que muchosG4183 decíanG3004: Está muertoG599.
Griego original
καὶ κράξαν, καὶ πολλὰ σπαράξαν αὐτόν, ἐξῆλθε· καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός, ὥστε πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κράξαν, |
kraxan | G2896 | V-AAP-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πολλὰ |
polla | G4183 | A-NPN | |
σπαράξαν |
sparaxan | G4682 | V-AAP-NSN | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | — |
ἐξῆλθε· |
exēlthe | G1831 | V-2AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ὡσεὶ |
hōsei | G5616 | ADV | |
νεκρός, |
nekros | G3498 | A-NSM | |
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
πολλοὺς |
pollous | G4183 | A-APM | |
λέγειν |
legein | G3004 | V-PAN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
ἀπέθανεν. |
apethanen | G599 | V-2AAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4682 — σπαράσσω (sparássō, spar-as'-so): desgarrar, es decir, convulsionar con epilepsia
- G5616 — ὡσεί (hōseí, ho-si'): como si
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- clamando — Éxodo 5:23, Marcos 1:26, Marcos 9:18, Marcos 9:20, Apocalipsis 12:12
Referencias recíprocas (8): Isaías 35:5, Marcos 5:8, Lucas 4:35, Lucas 9:39, Lucas 9:42, Hechos 8:7, Hechos 16:18, Hechos 20:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MILAGROS
- Nave’s: NIÑOS; DEMONIOS; DUDA; MUDO (SORDERA, MUDEZ); FE; INTERCESIÓN; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún