Marcos 9:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 9 > Versículo 16
Marcos 9:16
| ← Marcos 9:15 | Marcos 9:16 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 9:17 → |
|---|---|---|
Y luego toda la gente, viéndole, se espantó, y corriendo á él, le saludaron.
|
Y preguntóles: ¿Qué disputáis con ellos?
|
Y respondiendo uno de la compañía, dijo: Maestro, traje á ti mi hijo, que tiene un espíritu mudo,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 preguntólesG1905: ¿QuéG5101 disputáisG4802 conG4314 ellosG846?
Griego original
καὶ ἐπηρώτησε τούς γραμματεῖς, Τί συζητεῖτε πρὸς αὐτούς;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπηρώτησε |
epērōtēse | G1905 | V-AAI-3S | |
τούς |
tous | G3588 | T-APM | — |
γραμματεῖς, |
grammateis | G1122 | N-APM | — |
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
συζητεῖτε |
suzēteite | G4802 | V-PAI-2P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτούς; |
autous | G846 | P-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): preguntar por, es decir, inquirir, buscar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4802 — συζητέω (syzētéō, sood-zay-teh'-o): investigar conjuntamente, es decir, discutir, controvertir, objetar
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Qué — Marcos 8:11, Lucas 5:30-32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DUDA; FE; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún