Marcos 9:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 9 > Versículo 14
Marcos 9:14
| ← Marcos 9:13 [palabras de Jesús] | Marcos 9:14 (RV1909) | Marcos 9:15 → |
|---|---|---|
Empero os digo que Elías ya vino, y le hicieron todo lo que quisieron, como está escrito de él.
|
Y como vino á los discípulos, vió grande compañía alrededor de ellos, y escribas que disputaban con ellos.
|
Y luego toda la gente, viéndole, se espantó, y corriendo á él, le saludaron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 como vinoG2064 áG4314 losG3588 discípulosG3101, vióG1492 grandeG4183 compañíaG3793 alrededorG4012 de ellosG846, yG2532 escribasG1122 que disputabanG4802 con ellosG846.
Griego original
Καὶ ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητάς, εἶδεν ὄχλον πολὺν περὶ αὐτούς, καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας αὐτοῖς
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἐλθὼν |
elthōn | G2064 | V-2AAP-NSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
μαθητάς, |
mathētas | G3101 | N-APM | |
εἶδεν |
eiden | G1492 | V-2AAI-3S | |
ὄχλον |
ochlon | G3793 | N-ASM | |
πολὺν |
polun | G4183 | A-ASM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γραμματεῖς |
grammateis | G1122 | N-APM | |
συζητοῦντας |
suzētountas | G4802 | V-PAP-APM | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): from γράμμα. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4802 — συζητέω (syzētéō, sood-zay-teh'-o): investigar conjuntamente, es decir, discutir, controvertir, objetar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- escribas — Marcos 2:6, Marcos 11:28, Marcos 12:14, Lucas 11:53-54, Hebreos 12:3
- como vino — Mateo 17:14-21, Lucas 9:37
Referencias recíprocas (2): Mateo 9:11, Hechos 17:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DUDA; FE; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún